[英語から日本語への翻訳依頼] 通常の支払い方法用の請求書を添付しましたのでご確認下さい。これで大丈夫かと思いますが、ご確認頂いた上でお支払が完了しましたら遅延なく確実に配送させて頂きた...

Original text

Please find attached your pro forma for payment in the normal manner, trust this is all OK for you, please check and let me know once payment is made so we can ensure no delays in shipping to you.

翻訳 / 日本語

通常の支払い方法用の請求書を添付しましたのでご確認下さい。これで大丈夫かと思いますが、ご確認頂いた上でお支払が完了しましたら遅延なく確実に配送させて頂きたいので御一報下さい。

翻訳 / 日本語

通常のお支払用の見積りを同封いたします。これですべてOKを思いますが、チェックいただきお支払いいただきましたらご連絡くだされば、発送に滞りのないよう確認いたします。