[日本語から英語への翻訳依頼] 追跡番号、420342389400111899561328745397についてです。 Leatherと記載がありますが、素材は本革ではありません。追跡番...

この日本語から英語への翻訳依頼は ozsamurai_69 さん eggplant さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 125文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

eirinkanによる依頼　2014/08/19 09:14:55 閲覧 1652回

残り時間: 終了

コピー

追跡番号、420342389400111899561328745397についてです。
Leatherと記載がありますが、素材は本革ではありません。
追跡番号、420342389400111899561328745151と同じ製品です。
再度ご確認願います。

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/19 09:19:35に投稿されました

Regarding Tracking Number 420342389400111899561328745397
It is written on it 'Leather' but it is not real leather material.
It is the same items as that of tracking number 420342389400111899561328745151.
Could you please re-check this.

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/19 09:20:00に投稿されました

As for the tracking number 420342389400111899561328745397,
it is written as Leather, but it is not real leather.
It is the same product as the tracking number 420342389400111899561328745151.
Please confirm it again.

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー (2)

★★★★☆ 4.0/2