[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 何度も申し訳ありません。 あなたに嬉しいお知らせがあります。 在庫を探しましたが、Ｓサイズの方で発送が可能となりました。 よければＳサイズで発送させ...

Original text

何度も申し訳ありません。

あなたに嬉しいお知らせがあります。

在庫を探しましたが、Ｓサイズの方で発送が可能となりました。

よければＳサイズで発送させて頂きますが、

いかがでしょうか？お返事をお待ちしております。

翻訳 / 英語

Sorry to contact you so many times.
I do however have some good news.
I searched through stock and I am able to send the S size.
If that's OK I will send the S size, is that fine?
I await your reply.

翻訳 / 英語

I am really sorry .
There is a good news for you .
I checked the stock and it is possible to do shipping of size S .
If you like I can do shipping of size S .
What do you say ? I am looking forward to your reply .