conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Your profile picture will be displaye...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Your profile picture will be displayed on our website. However, should you pr...

This requests contains 95 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , elissavet ) and was completed in 1 hour 18 minutes .

Requested by dentaku at 15 Aug 2014 at 16:01 1739 views
Time left: Finished

我々のウェブサイトにプロフィール画像を掲載させていただきますが、Facebookのプロフィール画像以外で掲載希望のプロフィール画像があれば、その写真データをこのメールアドレスまで送信下さい。

elissavet
Rating 56
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2014 at 17:19
Your profile picture will be displayed on our website. However, should you prefer another picture other than your Facebook profile picture, kindly send that picture to this email address.
Review
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2014 at 16:34
There is a profile image on our website, however if you would like to use an image other than that on Facebook, please send the photographic data to us by email.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime