[日本語から英語への翻訳依頼] AAA 10/10(金)「uP!!!presents MBS音祭2014」出演決定！ 「uP!!!presents MBS音祭2014」にAAAの出演が...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

AAA 10/10(金)「uP!!!presents MBS音祭2014」出演決定！

「uP!!!presents MBS音祭2014」にAAAの出演が決定！

日程：2014年10月10日(金)
会場：大阪城ホール
開場・開演：開場17：30／開演18：30
チケット代：7,000円（税別）

翻訳 / 英語

AAA 10/10(Friday)「uP!!!presents MBS Music Festival 2014」performance confirmed！

「uP!!!presents MBS Music Festival 2014」AAA's performance confirmed！

Schedule：10 October 2014 (Friday)
Venue：Osaka Castle Hall
Entrance・Performance Start：Entrance 17：30／Performance Start Time18：30
Ticket Price：7,000 Yen（Taxes Not included）

翻訳 / 英語

AAA performs in 「uP!!! presents MBS Music Festival 2014」on 10/10 (Fri) !

AAA's participation in 「uP!!!presents MBS Music Festival 2014」has been settled!

Date: October 10th 2014 (Fri)
Venue: Osaka Castle Hall
Open/Start: Open 17:30/ Start 18:30
Ticket: 7,000 Yen (Tax excluded)

Original text

出演者：AAA、[Alexandros]、THE TURTLES JAPAN、秦基博、FUZZY CONTROL and more!

詳しくはこちら
http://www.mbs.jp/otomatsuri/

翻訳 / 英語

Performer: AAA, [Alexandros], THE TURTLES JAPAN, Motohiro Hata, FUZZY CONTROL and more!

For more detail
http://www.mbs.jp/otomatsuri/

翻訳 / 英語

Performers：AAA、[Alexandros]、THE TURTLES JAPAN、Motohiro Hata、FUZZY CONTROL and more！

More details
http://www.mbs.jp/otomatsuri/