[日本語から英語への翻訳依頼] こちらで商品について調査請求をしたところ 商品は届いていますが受取人不在ということです。 郵便局に連絡してすぐに商品を取得してください。

Original text

こちらで商品について調査請求をしたところ
商品は届いていますが受取人不在ということです。
郵便局に連絡してすぐに商品を取得してください。

翻訳 / 英語

As we requested research on the item, the item has reached but the recipient is absent.
Please contact the post office and obtain the item immeidately.

翻訳 / 英語

We checked the shipment status and found out that the item has been delivered to your home, but you haven't been there.
Please contact the post office to have the item delivert to you again.

翻訳 / 英語

After requesting the tracking of the item, we learned that it was already delivered but the recipient was absent.
Would you please contact the post office immediately to receive it?