[日本語から英語への翻訳依頼] Steven様 こんにちは。 8月4日に郵便で発送しておりますが、まだ商品が届いていないでしょうか？ ポストに入っている可能性もあります。 ポ...

Original text

Steven様


こんにちは。



8月4日に郵便で発送しておりますが、まだ商品が届いていないでしょうか？
ポストに入っている可能性もあります。

ポストにも無い場合はもう一度連絡をいただけるでしょうか。
新しい物を改めて発送させていただきます。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Mr Steven

Hello.

I sent it through the post on August 4th, have the goods not arrived yet?
There is a probability that it's stored at a post office.
In case it's not, please contact me once again.
I could send a new item once again.

Best wishes.

翻訳 / 英語

Dear Steven,

Hello,

I sent the product on 4th, Aug by postal service. Don’t it have reached to your post yet?
Possibly it is already in your post.

If nothing is in your post, can you contact me again?
I’ll resend another product all over again.

Have a good day.

翻訳 / 英語

To Steven
Hello

I have sen the item on the 4th August, has it not yet arrived?
There is a possibility it in the post box.

If it is not in the post box then please contact me again.
I will send you another item

Thank you.