[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 こちらの商品は在庫もほとんどなく販売価格の値下げ限度額は１３００ドルです。 よろしくお願いします。

Original text

メッセージありがとうございます。
こちらの商品は在庫もほとんどなく販売価格の値下げ限度額は１３００ドルです。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
As for this item, we have few in stock and the discount limit for the sales price is $1,300.
Your understanding would be very much appreciated.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
There is not much storage left of this item, so the most I can price down is 1300$.
Thanks,

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
There is almost no stock of this product left, and the lowest price we can offer if $1,300.
Thank you.

shingomama19- 10年以上前
offer if $1,300 ではなく、offer is $1,300を使ってください。失礼いたしました。