[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 旬なカラーが勢ぞろい！「ポール ＆ ジョー ボーテ」のリップスティック 「ポール ＆ ジョー ボーテ」の秋の新作には、旬なカラーが揃ったリップスティック...

備考

こちらの引用です　http://ellegirl.jp/article/beauty-paul-and-joe-beaute-information_0808/

Original text

旬なカラーが勢ぞろい！「ポール ＆ ジョー ボーテ」のリップスティック

「ポール ＆ ジョー ボーテ」の秋の新作には、旬なカラーが揃ったリップスティックが登場。肌なじみのよいベージュ、愛らしいピンク、トレンドのフィーシャやオレンジなど、どれもハズせないポップなカラーがラインアップ。

リップ＋ケースがカスタマイズできるのも魅力のひとつ。お気に入りのカラー＆ケースを見つけて、自分だけのオリジナルリップをgetするのも、プレゼントにも◎

翻訳 / 中国語(繁体字)

當季流行唇彩顏色齊全！「PAUL＆ JOE」唇膏

「PAUL＆ JOE」秋季新品，網羅當季流行色彩的唇膏新登場。新品中有適合搭配各種膚色的裸色、可愛的粉色、時尚的紫紅色與橘色等，每色皆是當季不可或缺的流行唇彩。

可客製化的唇膏＋外殼也是其特色之一。挑選喜愛的唇彩顏色＆外殼，不僅可當作自己專屬的原創唇膏，也很適合拿來送禮喔！

kiki7220- 10年以上前
「ポール ＆ ジョー ボーテ」->「PAUL & JOE Beauté」

翻訳 / 中国語(繁体字)

当今最流行的颜色来啦！“PAUL & JOE BOOTE”唇膏

【PAUL & JOE BOTE】秋季最新作，是集合了最流行色彩的唇膏。与肤色很好融合的裸色，被寵愛的粉色，前衛的枚红和橘色，無論哪种都非常炫喔！

可自由搭配唇膏与唇管的色彩也是魅力之一。找到心儀的顔色和唇管，無論是為自己選還是作為禮物，都是獨一無二的唇膏喔！