conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Backup Data Restore The cloud-sync f...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Backup Data Restore The cloud-sync function can restores lost data from the ...

This requests contains 129 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mredo , shosama ) and was completed in 0 hours 46 minutes .

Requested by ejiri at 07 Aug 2014 at 14:22 1546 views
Time left: Finished

バックアップデータリストア
クラウド同期機能を使っている方がバックアップをリストアすると、データが
バックアップ時点のデータに戻り、クラウド同期されているデータの 一部が消
える可能性があります。バックアップデータのリストアを行いますか？
リストアする　　
キャンセル

mredo
Rating 51
Translation / English
- Posted at 07 Aug 2014 at 14:55
Backup Data Restore
The cloud-sync function can restores lost data from the last backup point.
There is a chance that restoring cloud data will result in some data-loss.
Would you like to restore your data?
Yes
Cancel
ejiri likes this translation
Review
shosama
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Aug 2014 at 15:08
Back up data restore
User that is using the Cloud function has a chance of losing data to the previous back up.
Would you like to restore your back up?
Restore
Cancel
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アプリ内のメッセージです

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime