[英語から日本語への翻訳依頼] この商品の受け取りは、本当に8月29日から9月22日の間まで待たなければならないのでしょうか。この注文のキャンセルを真剣に考えています。

備考

注文商品の問合せメール

Original text

Is this order really going take until August 29 to September 22 before I receive the order? I'm really about canceling the order.

翻訳 / 日本語

この商品の受け取りは、本当に8月29日から9月22日の間まで待たなければならないのでしょうか。この注文のキャンセルを真剣に考えています。

翻訳 / 日本語

商品を受領するまでに、本当に8月29日から9月22日まで時間がかかるのでしょうか？キャンセルしようかと本当に考えています。

翻訳 / 日本語

この注文の配送には8月29日から9月22日まで本当にかかるのですか。まじめに注文を取り消す事を考えています。