Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] High Pulseボタンを押したまま、モーターベースの背面にある電源スイッチを入れて34ストアドプログラムにアクセスして下さい。「Button Set ...

この英語から日本語への翻訳依頼は ayunemo さん h_tan さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 174文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分 です。

john01による依頼 2014/08/06 02:22:25 閲覧 2000回
残り時間: 終了

Access the 34 stored programs by activating the power switch located on the back of the motor base while depressing the High Pulse button.The display will say "Button Set Up"

ayunemo
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2014/08/06 02:40:31に投稿されました
High Pulseボタンを押したまま、モーターベースの背面にある電源スイッチを入れて34ストアドプログラムにアクセスして下さい。「Button Set Up」が画面に表示されます。
john01さんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
h_tan
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2014/08/06 02:47:07に投稿されました
"High Pulse"ボタンを押した状態で、モーター台背部にある電源スイッチを入れて、34個の内蔵プログラムにアクセスします。
ディスプレイに"Button Set Up"という文字が表示されます。
john01さんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/1

クライアント

Ebayで取り引きをしており、翻訳が必要な事が多いです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。