[日本語から英語への翻訳依頼] #レッティ ご連絡ありがとうございます。 ピレッティのパターは、日本のマニアに大変人気があります。 私はバイヤーですが、取扱商品のリストをいただく事はで...

Original text

#レッティ

ご連絡ありがとうございます。
ピレッティのパターは、日本のマニアに大変人気があります。
私はバイヤーですが、取扱商品のリストをいただく事はできますでしょうか？
もし可能であれば、直接連絡を取りたいのですが、どのようにすればよいでしょうか？

#ill
7/13に購入したSLDR SILVER SLIDER 460 10.5について質問があります。
念のための確認ですが、スペックは、商品ページ記載のもので宜しいでしょうか？

翻訳 / 英語

#Piretti

Thank you for your message.
Piretti putters are extremely popular among die-hard fans in Japan.
I'm a buyer, and would like to receive the list of products available?
If possible, I want to establish a direct contact. How should I proceed?

#ill
I have a question regarding the SLDR SILVER SLIDER 460 10.5 I purchased on July 13.
Could you confirm that the specs on the product page are correct?

翻訳 / 英語

#Lady

Thank you for your contact.
At the moment Piretti butter is extremely popular in Japan.
I am a buyer, can I get a list of products you handle please?
If that is possible, I would like to contact you directly, how can I do this?

#ill
I have a question regarding the SLDR SILVER SLIDER 460 10.5 I purchased on the 13th July.
Just as a precaution I would like to confirm that the item is the same specification as that described on the item page, is this correct?

ozsamurai_69- 10年弱前
Piretti butter is が　Piretti putters areすみませんでした。