Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Spanish ] Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy ...

This requests contains 715 characters and is related to the following tags: "Negocios" "Correo electrónico" "Artículo" "Música" "Comunicación" "Poema" "E-comercio" "Ley" . It has been translated 2 times by the following translators : ( alicia_mendez94 , mw_2214 , addie_cwelsk , bjtruden ) and was completed in 0 hours 54 minutes .

Requested by ggyy at 04 Aug 2014 at 06:06 5950 views
Time left: Finished

Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy


Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable


Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting


Cute and funny panda sticker is coming out! It cries, laughs, or goes in a daze. Please enjoy relaxing talk with this cute panda


The pair of seal and penguin became stickers! They are good friends who play and kid each other. Let's start heartwarming talk with them


Cute Hamster is going to "Trick or Treat" for you! Let's enjoy talking with this cute ghost

mw_2214
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 04 Aug 2014 at 06:25
#1 Mullidas alpacas se vuelven stickers! Ellos están siempre sonriendo y te hacen feliz...

Mullidas alpacas se vuelven stickers! Ellos están siempre sonriendo y te hacen feliz
cabello afro y mirada de cachorro que te hacen sentir en el aire! Hablemos con lindos y precoces stickers. Te hacen sentir cómodo.

Empecemos a hablar con 2 osos y un conejo! Ellos son lindos y tontos por eso te aseguro que te hacen sentir bien! Ellos te darán una conversación mullida.

El sticker de un lindo y divertido panda está por salir! Este llora, ríe, entra en un sueño. Por favor disfrute una charla relajante con un lindo panda.
Un par de focas y un pingüino se volvieron Stickers! Ellos son buenos amigos que juegan y bromean entre ellos. Empiece una charla que te calienta el corazón con ellos.
Un lindo Hámster te hará "truco o trato"! Disfrute hablando con este lindo fantasma.





bjtruden
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 04 Aug 2014 at 07:19
Fluffy alpaca llegó a confeccionar pegatinas! Ellas siempre sonríen y te hacen feliz


El pelo afro como un cachorro te hace sentir que estás en el aire! Vamos a charlar con lindas y preciosas pegatinas de cachorro. Te van hacer sentir cómodo


Vamos a empezar a charlar con dos osos y un conejo! Son lindos y tontos así que aseguran que te van hacer sentir cómodo! Ellos te dan una charla de murmullos


La pegatina linda y divertida del panda está saliendo! Llora, se ríe, o se zambulle en un sueño. Por favor, disfruta de relajantes charlas con este lindo panda


El par de foca y pingüino se convirtieron en pegatinas! Son buenos amigos que juegan como niños entre sí. Vamos a empezar la charla conmovedora con ellos


El lindo hámster va a "jugar" para usted! Vamos a disfrutar de hablar con este fantasma lindo
alicia_mendez94
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 04 Aug 2014 at 07:01
¡Alpaca esponjosita ahora es un sticker! Siempre está sonriéndo y te hace feliz.

¡El cachorro con pelo afro te hace sentir en el aire! Platica con lindos y hermosos stickers de cachorritos. Lo hacen más agradable.

¡Empieza a hablar con dos osos y un conejo! ¡Son lindos y un poco tontos así que te aseguro que te harán sentir más cómodo! Te darán una charla esponjosita.

¡El sticker de panda lindo y gracioso esta por venir! Llora, ríe o se aturde. Por favor disfruta de charlas relajantes con este chulo panda.

¡La pareja de foca y pingüino son ahora un sticker! Son buenos amigos que juegan y bromean con el otro. Empieza una charla enternecedora con ellos.

¡El lindo hamster te va a pedir "dulce o travesura"! Disfruta platicar con este tierno fantasma.
addie_cwelsk
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 04 Aug 2014 at 06:59
Fluffy Alpaca se convirtieron en pegatinas! Están siempre sonrientes y te hacen feliz

Cachorros con look afro te hacen sentir que estás en el aire! Vamos a charlar con lindos y precoces pegatinas de cachorros. Te harán sentir cómodo


Vamos a empezar a charlar con dos osos y un conejo! Son lindos y tontínes así que aseguran hacerte sentir cómodo! Ellos le dan al chat el toque fluffly


Etiqueta engomada linda y divertida de la panda está a la venta! Llora, se ríe, o cae en sueño. Por favor, disfruta de relajantes charlas con esta linda panda


El par de foca y pingüino se convirtieron en pegatinas! Son buenos amigos que juegan y bromean entre sí. Vamos a empezar la conmovedora charla con ellos


Lindo Hámster hará "trato o truco" para tí! Vamos a disfrutar de hablar con este fantasma lindo

Client

Additional info

This is the text for introducing 6 types of sticker imsges for messaging app on iPhone.
Please translate them very Fun & Cute.
And please see these 2 sticker images sample PDF, so you can get what kind of stickers they are.
https://www.dropbox.com/s/l5ks7fdbkyhl7n0/alpaca-dog-bear-sample08042014.pdf
https://www.dropbox.com/s/1aky56mp93cfebk/penguin-hamster-panda08042014.pdf

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime