[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」でも販売する、夏らしい色合いのUNCHANGEDグッズが登場!! ※「会...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」でも販売する、夏らしい色合いのUNCHANGEDグッズが登場!!

※「会場限定UNミサンガ（全4種）」の色は選べません。
※ツアー会場でのグッズ販売開始時間は各会場で異なります。
※特典が無くなり次第キャンペーン終了となります。予めご了承ください。
----------------------------------------------

翻訳 / 中国語(簡体字)

于「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」也会贩卖的夏日风情配色之UNCHANGED周边商品登场!!

※「会场限定UN编织手环（共4款）」不可选色。
※巡演会场中的周边商品开始贩售时间各会场皆不同。
※特典数量有限，售完活动即止。敬请见谅。
----------------------------------------------

翻訳 / 中国語(簡体字)

在｢URATA NAOYA LIVE演唱2014 - UNCHANGED｣也销售，夏天色彩的UNCHANGED商品登场！

※不能选｢会场限定UN编织手环(全4种)｣的颜色。
※每个会场有不同的开始巡演会场销售商品时间。
※优惠商品派完就代表结束宣传活动。敬请谅解。
----------------------------------------------

翻訳 / 中国語(簡体字)

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」也在贩卖中，适合夏日的颜色的UNCHANGED商品将登场！！

※「会场限定的UN手镯（全四种颜色）不能任选
※贩卖开始的时间会以会场而变
※请事先了解。当这次特别贩卖的售完，这个活动也会因此结束。

Original text

また、7月28日（月）17:00より、UN SHOP、AAA Partyオフィシャルショップ、AAA mobileショップ、
mu-moショップ（え～ショップを含む）にてオンライングッズ販売を行います。
★UN SHOP
http://sp.mu-mo.net/shop/r/un1982/　(PC/SP/MB共通)


■LIVE会場でのグッズ販売に関して
※会場先行販売に関して
決まり次第LIVEページに掲載いたします。

翻訳 / 中国語(簡体字)

另外，7月28日（周一）17:00起，于UN SHOP、AAA Party官方商店、AAA mobile商店、
mu-mo商店（包括e~shop）等贩卖网上商品。
★UN SHOP
http://sp.mu-mo.net/shop/r/un1982/　(PC/SP/MB共通)

■关于演出会场的商品销售
※关于会场先行贩卖
决定后会即刻在演出主页上公布。

翻訳 / 中国語(簡体字)

此外、7月28日（一）17:00起、于UN SHOP、AAA Party官方商店、AAA mobile商店、
mu-mo商店（包括E~商店）开始网路贩售周边商品。
★UN SHOP
http://sp.mu-mo.net/shop/r/un1982/　(PC/SP/MB通用)


■关于LIVE会场之周边商品贩售
※关于会场先行贩售
一但决定后将于LIVE网页公布。