[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」でも販売する、夏らしい色合いのUNCHANGEDグッズが登場!! ※「会...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」でも販売する、夏らしい色合いのUNCHANGEDグッズが登場!!

※「会場限定UNミサンガ（全4種）」の色は選べません。
※ツアー会場でのグッズ販売開始時間は各会場で異なります。
※特典が無くなり次第キャンペーン終了となります。予めご了承ください。
----------------------------------------------

翻訳 / 韓国語

"urata naoya live tour 2014-unchanged-"에서도 판매하고 여름 분위기 색조의 unchanged 상품이 등장!!

※"회장 한정 un미산가(전 4종)"의 색깔은 고르지 않습니다.
※순회 공연장에서 상품 판매 개시 시간은 각 회장마다 다릅니다.
※혜택이 없어지는 대로 캠페인 종료됩니다. 미리 양해 바랍니다.

翻訳 / 韓国語

'URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-'에서도 판매하는, 여름에 맞는 색깔의 UNCHANGED 상품이 등장!!

* '회장 한정 UN미상가(전4종)'의 색은 고르실 수 없습니다.
* 투어 회장에서의 상품 판매 개시 시간은 각 회장마다 다를 수 있습니다.
* 특전이 없어지는 즉시 캠페인이 종료됩니다. 미리 양해 부탁드립니다.
----------------------------------------------

Original text

また、7月28日（月）17:00より、UN SHOP、AAA Partyオフィシャルショップ、AAA mobileショップ、
mu-moショップ（え～ショップを含む）にてオンライングッズ販売を行います。
★UN SHOP
http://sp.mu-mo.net/shop/r/un1982/　(PC/SP/MB共通)


■LIVE会場でのグッズ販売に関して
※会場先行販売に関して
決まり次第LIVEページに掲載いたします。

翻訳 / 韓国語

또한, 7월28일(월) 오후5시부터, UN SHOP, AAA Party 공식 샵, AAA mobile 샵,
mu-mo 샵(에~ 샵을 포함)에서 온라인 상품 판매를 실시합니다.
★ UN SHOP
http://sp.mu-mo.net/shop/r/un1982/ (PC/SP/MB공통)


■ LIVE회장에서의 상품 판매에 관하여
* 회장 선행 판매에 관하여
결정 되는대로 LIVE 페이지에 게시하겠습니다.

翻訳 / 韓国語

또한 7월28일(월)17:00부터 UN SHOP, AAA Party 오피셜샵, AAA mobile 샵,
mu-mo 샵(에 샵 포함)에서 온라인 상품을 판매합니다.
★UN SHOP
http://sp.mu-mo.net/shop/r/un1982/　(PC/SP/MB공동)

■LIVE행사장에서의 상품 판매에 관하여
※행사장 선행판매에 관하여
결정 차제 LIVE 페이지에 게재하겠습니다.

翻訳 / 韓国語

또, 7월 28일(월)17:00보다 un shop, AAA party공식 매장, AAA mobile샆
mu-mo샆(에~숍을 포함)에서 온라인 상품 판매를 실시합니다.
★ un shop
http://sp.mu-mo.net/shop/r/un1982/(pc/sp/mb공통)


■ live회장에서의 상품 판매에 관해서
※회장 선행 판매에 관해서
정해지는 대로 live홈페이지에 게재하겠습니다.