zen-onの高級大正琴「彩」
桐材を用いており、彩りのある華やかな音色が特徴
ボリュームコントロール付。専用ケーブルでスピーカーに繋ぎ演奏可能。
弦：6弦27鍵/5～6＃、弦長-520mm
サイズ：695×130×95mm
重量：1.6kg（ケース：1.8kg）
素材：天板-桐材、キーボタン-木製角型、プロテクター-ローズウッド
定価：98000円
EMSの保険が代金を必ず補償してくれると思うが、もしも駄目だった場合は私が支払いますので安心して。
私は英語が苦手なので簡単な英語で書いて下さい
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2014 at 14:09
A premium Taisho harp "Irodori" by Zenon.
The harp which is built with paulownia timber is defined by its colorful and glamorous note.
It has volume control and can be connected to a speaker by special cable.
Strings: 6 strings 27 keys / 5-6 #, String length-520mm
Size: 695×130×95mm
Weight: 1.6kg (Case: 1.8kg)
Materials: Top panel: paulownia timber, Key buttons-rectangular wood, Protector-Rosewood
Catalog price: 98,000JPY
I believe the insurance of EMS will compensate the cost, but if it is not possible, I will pay for it.
I am not good at understanding English. I appreciate if you could use simple English.
The harp which is built with paulownia timber is defined by its colorful and glamorous note.
It has volume control and can be connected to a speaker by special cable.
Strings: 6 strings 27 keys / 5-6 #, String length-520mm
Size: 695×130×95mm
Weight: 1.6kg (Case: 1.8kg)
Materials: Top panel: paulownia timber, Key buttons-rectangular wood, Protector-Rosewood
Catalog price: 98,000JPY
I believe the insurance of EMS will compensate the cost, but if it is not possible, I will pay for it.
I am not good at understanding English. I appreciate if you could use simple English.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2014 at 13:59
A high-grade Hagoya harp “Irodori” made by Zen-on
Its top plate is made of paulownia and features variety of elegant tones.
The Nagoya harp is equipped with a volume control which allows to pay while connecting to the dedicated speaker.
No. of strings: Six
String length: 520 mm
Keys: 27/5 to 6#
Size: 695 mm (W) x 130 (L) x 95 mm (H)
Weight: 1.6 kg (case: 1.8 kg)
Material: Natural paulownia top plate
Key buttons: Wooden rectangular keys
Protector: Rose wood
List price: JPY98,000
If there is damage during the shipment, it is surely covered by an insurance, but if it is not, I will compensate the entire amount, so please at ease.
Please write in simple English as I am not good at English.
Its top plate is made of paulownia and features variety of elegant tones.
The Nagoya harp is equipped with a volume control which allows to pay while connecting to the dedicated speaker.
No. of strings: Six
String length: 520 mm
Keys: 27/5 to 6#
Size: 695 mm (W) x 130 (L) x 95 mm (H)
Weight: 1.6 kg (case: 1.8 kg)
Material: Natural paulownia top plate
Key buttons: Wooden rectangular keys
Protector: Rose wood
List price: JPY98,000
If there is damage during the shipment, it is surely covered by an insurance, but if it is not, I will compensate the entire amount, so please at ease.
Please write in simple English as I am not good at English.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2014 at 14:44
High quality Japanese harp (Taisho Koto) by zen-on
It is made of Paulownia wood and is characterized by its beautiful gorgeous sounds.
It is volume controllable and you could play it on the speakerphone connected with a dedicated cable.
Strings: 6 strings 27 keys/5-6#
Strings length: 520mm
Size: 695×130×95mm
Weight: 1.6kg (includes case, 1.8kg)
Material: Top panel (Paulownia) Keboard (Wooden square shape) Protector (Rosewood)
Price: 98,000yen
I'm sure that EMS insurance might cover the cost but if they don't I will pay for it instead so don't worry about that.
I'm not good at english, so that would be helpful if you write me back in simple english.
It is made of Paulownia wood and is characterized by its beautiful gorgeous sounds.
It is volume controllable and you could play it on the speakerphone connected with a dedicated cable.
Strings: 6 strings 27 keys/5-6#
Strings length: 520mm
Size: 695×130×95mm
Weight: 1.6kg (includes case, 1.8kg)
Material: Top panel (Paulownia) Keboard (Wooden square shape) Protector (Rosewood)
Price: 98,000yen
I'm sure that EMS insurance might cover the cost but if they don't I will pay for it instead so don't worry about that.
I'm not good at english, so that would be helpful if you write me back in simple english.
★★★★★ 5.0/1
