[日本語から英語への翻訳依頼] ABCのボタンを押してもDEFの数が0のままです。ボタンを押すと「XXX」のメッセージが表示されますがDEFの数が0のままです。 おそらく自分だけの問題で...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん ozsamurai_69 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 184文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

zaasfasdzxcvzxcvzxczxcvによる依頼 2014/07/26 21:40:48 閲覧 608回
残り時間: 終了

ABCのボタンを押してもDEFの数が0のままです。ボタンを押すと「XXX」のメッセージが表示されますがDEFの数が0のままです。
おそらく自分だけの問題ではなくバグだと思います。
またGHIも機能していないと思います。確認してください。

JKLの件ですが他の人からも同じような要望があると思うので前向きに検討してください。自分で画像をアップロードできるようになれば最高です。

tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/07/26 21:49:13に投稿されました
Pressing ABC button leaves DEF count as 0. "XXX" message appears when the button is pressed, but it won't do any good to change the DEF count besides 0. I believe this is not only my issue but a bug.
GHI function is not working either. Kindly confirm.

Regarding JKL, please work on this issue in the possitive light because other people'd inquire about the same issue as well. It'd be best if I could upload images for my own.
zaasfasdzxcvzxcvzxczxcvさんはこの翻訳を気に入りました
ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/07/26 21:48:01に投稿されました
Even if I press button ABC the number is still 0. When the button is pressed [XXX] displays a message but the DEF value is still 0.
So I don't think its just my problem, I think its a bug.
Also, GHI is not functioning I think. Could you check it please.

Regarding JKL: I think you will have the same requests from another people, so please look into it ahead of time. If I can upload images it would be fantastic.
zaasfasdzxcvzxcvzxczxcvさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。