[Translation from English to Japanese ] Dear lunawavejp, Thank you for your reply -- I am thinking about your offer ...

This requests contains 235 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hana_the_cat_2014 , spdr ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by kazusugo at 26 Jul 2014 at 07:54 694 views

Time left: Finished

Copy

Dear lunawavejp,

Thank you for your reply -- I am thinking about your offer of $870 plus $30 shipping for #10532 and #9030 and I will submit the request if I decide to do it. I realize the items may sell and if so, that is okay.

- arjsfx

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Jul 2014 at 08:04

lunawavejp（ルナワベイプ）　様

お返事、ありがとうございます。#10532と＃９０３０を、＄８７０（プラス送料＄３０）で販売というお申し出について考慮中です。購入を決定しましたら、リクエストさせていただきます。もしかしたら、その前に売れてしまうかもしれませんが、それでも構いません。

kazusugo likes this translation

Review

hana_the_cat_2014- almost 10 years ago
宛先名は、発音がどうなるかわからないので、カタカナ部分は「仮訳」です。

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Jul 2014 at 08:08

拝啓 lunawavejp様

返信有難うございます。注文番号#10532と#9030に対する貴販売店の870ドルと送料30ドルの提案について考えています。そして、提案を受入れることに決めた場合には注文するつもりです。商品が売れてしまった場合はやむを得ません。

kazusugo likes this translation

Review

spdr- almost 10 years ago
修正：「注文番号」⇒「商品番号」

Detail Read All

Client

kazusugo

Additional info

ebay buyerとのやり取りのメールです

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime