Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Electrical Conductor with Connectors,...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Electrical Conductor with Connectors, Less than 1000V that you have requeste...

This requests contains 139 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ryojiyono , spdr ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by eirinkan at 25 Jul 2014 at 14:59 822 views
Time left: Finished

価格を入力する必要のある「Electrical Conductor with Connectors, Less than 1000V 」は追跡番号9612015156672315704669のおまけとして入っていたものなので、購入価格はありません。
発送できるように対応願います。

ryojiyono
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Jul 2014 at 15:05
Electrical Conductor with Connectors, Less than 1000V that you have requested me to indicate the price is actually a free sample which comes along with the shipment with the tracking number 9612015156672315704669, thus there is no commercial value.
Please arrange for shipping.
eirinkan likes this translation
Review
spdr
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Jul 2014 at 15:04
The item "Electrical conductor with connectors, less than 1000V" is required to enter the price, but it was enclosed as a gift of item with the tracking number 9612015156672315704669, so there is no purchase price.
Please work out to ship it.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

「」内、英訳不要です。転送業者に送る文面です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime