[日本語から英語への翻訳依頼] お台場新大陸 めざましライブ出演決定！！【チケット情報更新！】 お台場新大陸 めざましライブにiDOL Streetから SUPER☆GiRLS、Che...

備考

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

お台場新大陸　めざましライブ出演決定！！【チケット情報更新！】

お台場新大陸 めざましライブにiDOL Streetから
SUPER☆GiRLS、Cheeky Parade、GEMの3組が出演することが決定しました！


■ファンクラブ先行受付期間
受付期間＝7/10 (木)12:00　 ～　7/13(日) 23:59

日時：8月1日11:00～
※出演時間、出演順は確定しましたらお知らせします

翻訳 / 英語

Odaiba New World Mezamashi live appearance decided! ! [Update ticket information! ]

From iDOL Street of Odaiba New World Mezamashi live
That appearance of the three sets of SUPER ☆ GiRLS, Cheeky Parade, GEM was decided!


■ Fan Club preceding acceptance period
Acceptance period = 7/10 (Thu) 12:00 - 7/13 (Sun) 23:59

date and time: from 11:00 on August 1
※ Once we confirm appearance time and order of appearance, we will let you know.

翻訳 / 英語

Odaiba New Continent decided to appear in Mezamashi live!! 【Ticket information updated】

SUPER☆GiRLS,Cheeky Parade, GEM among iDOL Street have decided to appear in Odaiba new continent Mezamashi live

■Fun club precedence reception period
Reception period July 10th（Tur)　12：00～　July　13th（Sun)　23：59

Date　August　1st　11：00～
※Appearence hour,the order of appearence will be let you known if it was determined.

翻訳 / 英語

决定参与台场新大陆　耀眼LIVE的演出！！【售票资讯更新！】

台场新大陆 耀眼LIVE将由iDOL Strt当中的
SUPER☆GiRLS、Chky Parad、GEM等3个团体参与演出！


■粉丝俱乐部抢先受理期间
受理期间＝7/10 (四)12:00　～　7/13(日) 23:59

日期：8月1日11:00 ～
※演出时间、演出顺序定后将再公告

leon_0- 10年弱前
Decided to participate in the New World Odaiba dazzling performances LIVE! ! [Ticket information update! 】

Odaiba dazzling LIVE New World by iDOL Street
SUPER ☆ GiRLS, Ch ky Parad, GEM and other three groups joined in the show!


■ Fan Club Preemptive acceptance period
During the admissibility = 7/10 (Thur) 12:00 - 7/13 (Sun) 23:59

Time: August 1st, 11:00~
※ Performance time and the order will be reannounced once it's been determined

Original text

本イベント出演の詳細は以下のリンクをご覧ください。
http://www.fujitv.co.jp/newworld/stage/mezalive.html

翻訳 / 英語

For details of performance of this event, please see the link below.

http://www.fujitv.co.jp/newworld/stage/mezalive.html

翻訳 / 英語

Please refer to following page to get more detailed information about this event.
http://www.fujitv.co.jp/newworld/stage/mezalive.html