Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to German ] How to change an accessory belt / alternator belt How to change an accessory ...

This requests contains 705 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cmr_1712 , 12345678_9icfm , avaquantrell_87 ) and was completed in 4 hours 37 minutes .

Requested by rpaya at 21 Jul 2014 at 06:34 3847 views
Time left: Finished

How to change an accessory belt / alternator belt
How to change an accessory belt on Renault Megane with air-conditioning
Removing and refitting step by step
Change your accessory belt
Jack up the front right-hand side of the vehicle and remove the wheel
Remove the bolts of the accessory belt cover
Rotate the accessory belt automatic tensioner counterclockwise to release its pressure on the belt
Slip the drive belt off the pulleys
Check that the new belt is the same as that removed
Refit the new belt on the pulleys
Insert a square wrench in the automatic tensioner pulley holder
Rotate the accessory belt automatic tensioner clockwise to tension the belt
Check for the correct seating of the belt on the pulleys

avaquantrell_87
Rating 50
Translation / German
- Posted at 21 Jul 2014 at 11:11
Wie man den Keilkippenriemen verwechselt

Wie man einen Keilkippenriemen auf Renault Megane mit Luftkonditionierer verwechselt
Das Entfernen und das Wiederherstellen Schritt für Schritt
Verwechseln Sie deinen Keilkippenriemen
Erhöhen Sie die Frontrechte der Autodecke und beseitigen Sie den Rad.
Beseitigen Sie die Schrauben der Keilkippenriemensdecke
Rotieren Sie den im Gegenuhrzeigersinn um seinen Druck auf dem Gürtel zu erlösen.
Gleiten Sie den Treibriemen auf den Scheiben.
Überprüfen Sie daß der neue Gürtel dergleiche ist wie der, den weggenommen worden war.
Wiederherstellen Sie den neuen Treibriemen auf den Scheiben.
Legen Sie einen Vierkantschlüssel ins Automatikspanngerät hinein, das die Flachriemenscheibe ist.
Rotieren Sie Keilrippentreibriemen rechtsherum um den Gürtel zu spannen.
Überprüfen Sie nach dem richtigen Sitz des Gürtels auf dem Treibriemen.
avaquantrell_87
avaquantrell_87- over 10 years ago
Love it
12345678_9icfm
Rating 50
Translation / German
- Posted at 21 Jul 2014 at 06:50
Wie ein Accessoire Gürtel / Generatorriemen ändern
Wie ein Accessoire Gürtel auf Renault Megane mit Klimaanlage ändern
Entfernen und Wiedereinsetzen Schritt für Schritt
Ändern Sie Ihr Zubehör Gürtel
Jack up der rechten Seite des Fahrzeugs vor und entfernen Sie das Rad
Entfernen Sie die Schrauben von der Zubehör-Riemenabdeckung
Drehen Sie den Aggregate automatische Spann gegen den Uhrzeigersinn, um den Druck auf das Band zu lösen
Schieben Sie den Antriebsriemen von den Riemenscheiben
Überprüfen, ob der neue Riemen ist die gleiche wie die entfernt
Bringen Sie den neuen Riemen auf den Riemenscheiben
Setzen Sie einen Vierkantschlüssel in der automatischen Spannrolle Halter
Drehen Sie den Aggregate automatische Spann im Uhrzeigersinn, um den Riemen
Überprüfen Sie für die korrekte Lagerung der Riemen auf der Riemenscheiben
rpaya
rpaya- over 10 years ago
straight Google translation with no modifications. I can do this myself without your help and for free !
cmr_1712
Rating 50
Translation / German
- Posted at 21 Jul 2014 at 21:41
Wie wird ein Zubehör Riemen / Generator Riemen ausgewechselt
Wie wird ein Zubehör Riemen im Renault Megane mit Klimaanlage ausgewechselt
Entfernen und Wiedereinbau Schritt für Schritt
Wechseln Sie ihren Zubehör Riemen
Bocken Sie den Wagen vorne auf der rechten Seite auf und entfernen Sie das Rad.
Entfernen Sie die Schrauben von der Riemenabdeckung.
Rotieren Sie den automatischen Riemenspanner des Riemens gegen den Uhrzeigersinn um den Druck auf das Band freizugeben
Schieben Sie den Antriebsriemen von den Riemenscheiben
Überprüfen Sie ob der neue Riemen und der entfernte Riemen gleich sind
Setzen Sie den neuen Riemen auf die Riemenscheiben
Benutzen Sie einen Vierkantschlüssel für den automatischen Spannrollen Halter
Rotieren Sie den automatischen Riemenspanner im Uhrzeigersinn um den Riemen zu spannen
Überprüfen Sie die korrekte Lage des Riemens auf der Riemenscheibe.







Client

Additional info

To google translators with no human review : stay avay !

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime