[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 すいませんがこちらではこれ以上の値下げはできません。お客様の希望に添えず申し訳ありません。 メッセージありがとうござ...

Original text

メッセージありがとうございます。

すいませんがこちらではこれ以上の値下げはできません。お客様の希望に添えず申し訳ありません。

メッセージありがとうございます。
この商品は韓国への出荷は可能です。よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
We are sorry but we cannot apply a discount for your order any more. Sorry for the inconvenience.

Thank you for your message.
The shipment for Korea is available for this item.
Best regards.

翻訳 / 英語

Thank for your message.
I'm so sorry about i can give you more price cut to you. Sorry i can reach your hope.

Thank for your message.
This product is a possible shipment to South Korea. Thanks in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
We feel sorry to inform that we can't let the price lower than this. We apologize for can't giving what the guest wishing for.

Thank you for your message.
We would like to inform that this product will be plausible shipping to Korea. We will looking forward to our cooperation.