[英語から日本語への翻訳依頼] 未来の世界では、全面的な核戦争後に、知覚を持つロボットが人間を奴隷化しているんだ。僕の勝手な想像だけど。

原文 / 英語

My dream of the future is a place where sentient robots enslave humanity following a devastating nuclear war. But that's just me. 

翻訳 / 日本語

未来の世界では、全面的な核戦争後に、知覚を持つロボットが人間を奴隷化しているんだ。僕の勝手な想像だけど。

翻訳 / 日本語

私の将来の夢は破滅的核戦争後の世界に於いて知覚ロボットが人類を奴隷化している世界だ。でも、それは私だけの事だ。

翻訳 / 日本語

　私の将来の夢は、あるところで人間が知能ロボットの奴隷になって、その後は壊滅的な核戦争。でもそれは私のだけです。

akan- 約13年前
ただ訳してみたいだけです、よろしくお願い致します。　あるところ　ではなくて　世界　ですね。