[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせ ご質問・ご意見・ご要望などございましたら、下記フォームよりお問い合わせください。 弊社担当者より、ご連絡を差し上げます。 内容によって...

備考

コーポレートサイトのお問い合わせページに記載する文言

Original text

お問い合わせ

ご質問・ご意見・ご要望などございましたら、下記フォームよりお問い合わせください。

弊社担当者より、ご連絡を差し上げます。

内容によってはご連絡できない場合もございますのでご了承ください。

翻訳 / 英語

Contact Us

If you have any inquiries, opinions, or requests that you would like to make, please fill out the following form.

Our staff will reply to your message.

Please note that we may not be able to respond to some messages based on the content.

翻訳 / 英語

Questions

For questions, opinions and demands, please inquire with the following form.

From our company's management will contact you.

Please understand that depending on the contents, there cases when we can not contact you.

翻訳 / 英語

Inquiry

If you have any questions, opinions and requests, please ask us from below form.

Our staff will contact you.

We may not be able to reply you according to the content.

翻訳 / 英語

Inquiry.
If you have any questions,comments or requests please use the form below.

You will be contacted by a representative from our company.

Please understand that we may not be able to assist you with all inquiries depending on their nature.

翻訳 / 英語

Inquiry

If you have a question, opinion and request, please inquire by using the following form.

A person in charge will reply you.

We cannot reply due to contents. We request that you understand it.