Notice of Conyac Termination

[Translation from English to German ] Sensor cleaning with brake cleaner How to clean sensor of a Ford Mondeo with...

This requests contains 713 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( susva , seirios ) and was completed in 3 hours 12 minutes .

Requested by rpaya at 15 Jul 2014 at 20:49 3699 views
Time left: Finished

Sensor cleaning with brake cleaner

How to clean sensor of a Ford Mondeo with brake cleaner

If the sensor is dirty, it may send to the ECU a wrong voltage

The cleaning of the sensor can help regain normal functioning

Release the clips and lift the air filter cover

Release the 2 clips from the sensor

Remove the cover

Disconnect the sensor's connector

Loosen the hose clamp securing the sensor

Never touch the 2 filaments which are very fragile

To clean the 2 filaments, use a brake cleaner

Spray brake cleaner on the 2 filaments

Repeat the operation if necessary

The 2 filaments are clean

Let dry a few minutes

Refit the sensor

Observe the mounting direction indicated by the arrow (the arrow indicates the direction of air flow)

susva
Rating 53
Native
Translation / German
- Posted at 15 Jul 2014 at 23:16
Sensoren Reinigung mit Bremsenreiniger
Wie man den Sensor eines Ford Mondeo mit Bremsenreiniger saeubert
wenn der Sensor verschmutzt ist, kann an die ECU eine falsche Spannung gesandt werden
das saeubern des Sensors kann helfen, dass dieser wieder normal funktioniert
Loesen Sie die Clips und heben Sie die Luftfilterabdeckung
Loesen Sie die beiden Clips des Sensors
Entfernen Sie die Abdeckung
Loesen Sie den Stecker vom Sensor
Lockern Sie die Schlauchschelle die der Sicherung des Sensors dient
Beruehren Sie die beiden Draehte nicht, diese sind sehr empfindlich
um die Draehte zu saeubern, verwenden Sie Bremsenreiniger
Spruehen Sie Bremsenreiniger auf die Draehte
wiederholen Sie dies falls notwenig
Die beiden Draehte sind nun sauber
lassen Sie das Ganze ein paar Minuten trocknen
Installieren Sie den Sensor wieder
Beachten Sie die durch Pfeil gekennzeichnete Installationsrichtung (der Pfeil zeigt die Richtung der Luftstroemung an)
seirios
Rating 50
Native
Translation / German
- Posted at 16 Jul 2014 at 00:01
Sensorreinigung mit Bremsenreiniger

Reinigung des Sensors eines Ford Mondeo mit Bremsenreiniger

Wenn der Sensor verschmutzt ist, sendet er dem Motorsteuergerät möglicherweise eine falsche Stromspannung.

Die Reinigung des Sensors kann eine normale Funktion wiederherstellen.

Lösen Sie die Klemmen und heben Sie die Abdeckung des Luftfilters an.

Lösen Sie die zwei Klemmen vom Sensor.

Entfernen Sie die Abdeckung.

Trennen Sie den Anschluss des Sensors.

Lösen Sie die Schlauchklemme, die den Sensor sichert.

Achten Sie darauf, niemals die beiden Drähte zu berühren, da diese sehr empfindlich sind.

Um die beiden Drähte zu reinigen, benutzen Sie einen Bremsenreiniger.

Sprühen Sie Bremsenreiniger auf die zwei Drähte.

Wiederholen Sie diesen Schritt, falls nötig.

Die zwei Drähte sind sauber.

Lassen Sie sie einige Minuten trocknen.

Setzen Sie den Sensor wieder ein.

Achten Sie auf die Einbaurichtung, die der Pfeil anzeigt (der Pfeil zeigt die Richtung des Luftstromes an).

Client

Additional info

Google translators : go away !

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime