[Translation from Japanese to English ] Cherry Girl / Unmei rhythm zone The greatest single of the century with A...

This requests contains 175 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , tearz ) and was completed in 1 hour 17 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Jul 2014 at 13:40 927 views
Time left: Finished

Cherry Girl / 運命

rhythm zone

今世紀最大の両A面シングル!倖田來未の真骨頂とも言える強烈アップテンポナンバー「Cherry Girl」と映画「大奥」の主題歌である最強バラードナンバー「運命」を収録!DVDには「Cherry Girl」「運命」のMusic VideoとDVD MOVIE「Cherry Girl」の予告編収録!

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 14:47
Cherry Girl / Unmei
rhythm zone

The greatest single of the century with A-sided on both sides! Includes the strong up tempo number "Cherry Girl" that shows her true worth, as well as the strongest ballad number "Unmei" the main theme for "Oooku" the movie! The music videos of "Cherry Girl" and "Unmei" and the trailer of the DVD movie titled "Cherry Girl"!
nakagawasyota likes this translation
nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 14:58
Cherry Girl / destiny

rhythm zone

The greatest double A-side single in this century! It includes, Kumi Koda’s “Cherry Girl”, an up-tempo number which is her best part, and “Unmei/Destiny”, the most powerful ballad number which was the theme song of the movie, Oh! Oku!
The music video of “Cherry Girl” and “Unmei/Destiny”, and the preview part of the dvd movie, “Cherry Girl”are included in the DVD.

Client

Additional info

アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime