[日本語から英語への翻訳依頼] Chase rhythm zone 12thシングル。テレビ朝日系「さまぁーずと優香の怪しい××貸しちゃうのかよ！！」エンディング・テーマ。

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん yosuke-oshida さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 68文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 31分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/14 13:18:09 閲覧 729回

残り時間: 終了

コピー

Chase

rhythm zone

12thシングル。
テレビ朝日系「さまぁーずと優香の怪しい××貸しちゃうのかよ！！」エンディング・テーマ。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/14 13:32:50に投稿されました

Chase

rhythm zone

12th single.
The ending theme of TV Asahi networks "Samazu to Yuka no ayashii xx kashichauno kayo!"

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/14 13:49:38に投稿されました

Chase

rhythm zone

12th Single
Ending Theme song of a program "Summers and Yuka's Ayashii XX Kashichauno kayo!!" in TV Asahi channel.

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] Chase rhythm zone 12thシングル。 テレビ朝日系「さまぁーずと優香の怪しい××貸しちゃうのかよ！！」エンディング・テーマ。