Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] May J.、7/23発売の「Heartful Song Covers − Deluxe Edition −」収録詳細を発表!! オリコン週間ランキング...

This requests contains 186 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( golden_chicken , mori-mori , kiki7220 , chloe0123 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by nakagawasyota at 11 Jul 2014 at 16:01 1835 views
Time left: Finished

May J.、7/23発売の「Heartful Song Covers − Deluxe Edition −」収録詳細を発表!!

オリコン週間ランキング8週連続トップ10入り!
TVで大反響を巻き起こした、映画『アナと雪の女王』劇中歌の英語歌唱「Let It Go [劇中歌]」や、
「A Whole New World」のデュエット・カヴァーも追加収録!!

>>詳細はこちら!!

kiki7220
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 11 Jul 2014 at 16:07
May J.、7/23發行的「Heartful Song Covers − Deluxe Edition −」專輯詳細內容之發表!!

Oricon週排行榜連續8週進入前10名!
專輯中追加收錄於電視節目中引起大迴響的電影 『冰雪奇緣』劇中插曲之英文歌曲「Let It Go [劇中插曲]」及、「A Whole New World」二重翻唱版!!

>>詳情請見此處!!
nakagawasyota likes this translation
mori-mori
Rating 56
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 11 Jul 2014 at 16:19
May J.、7/23發售的「Heartful Song Covers − Deluxe Edition −」之詳細收錄內容發表!!

ORICON 週間排行榜連續8週入圍TOP10!
追加收錄於各頻道引起大迴響的電影『冰雪奇緣』英文主題曲「Let It Go [主題曲]」,
及翻唱合唱曲「A Whole New World」!!

>>詳情請見此!!
golden_chicken
Rating 50
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 11 Jul 2014 at 16:14
7/23發行的May J. 「Heartful Song Covers − Deluxe Edition −」收錄內容發表了!!

ORICON日本公信榜 週排行榜連續8週榮登前10名!
在電視媒體引起極大回響、迪士尼動畫電影『冰雪奇缘』片中歌曲的英文歌「Let It Go [劇中歌]」,
以及「A Whole New World」的翻唱曲也決定追加收錄了!!

>>詳情請由此入!!
chloe0123
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 11 Jul 2014 at 16:32
May J. 將發佈7/23所發售「Heartful Song Covers − Deluxe Edition −」的收錄曲名單!!

在每周的日本公信榜中名次連續八周排名前十!
在電視上引起很大的迴響,電影《冰雪奇緣》的英文演唱曲〈Let It Go(插曲)〉,或是〈A Whole New World〉的雙人翻唱也收錄在此!

>>詳情在此!!

Client

Additional info

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime