・送料の計算をしたいと考えています。
●の1ケースは何kgほどになりますか。
また貴社で使用している業者の場合、日本までの送料はいくらになるのでしょうか。
・テストでは小規模からスタートする予定ですが、大量に注文した場合、割引はありますか？
ある場合は、どれくらいの規模から割引は適用されますか。
・日本向けのホームページを作成するにあたり、本国のサイトで使用されている画像や動画を
使用させていただくことは可能でしょうか。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/11 12:11:30に投稿されました
- I'd like to calcurate the shipping fee.
How many kilos does the dozen of ● weigh?
Also, if we were to ship with the delivery company that you use, how much would the shipping fee be for Japan?
- As a test case, we will start ordering with a small quantity, but are there any discounts available for a large deal order?
If Yes, what's the minimum requirement for receiving the discount?
- In order for creating the Japanese website, could we use those images and videos incorporated on the website of the main country?
How many kilos does the dozen of ● weigh?
Also, if we were to ship with the delivery company that you use, how much would the shipping fee be for Japan?
- As a test case, we will start ordering with a small quantity, but are there any discounts available for a large deal order?
If Yes, what's the minimum requirement for receiving the discount?
- In order for creating the Japanese website, could we use those images and videos incorporated on the website of the main country?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/07/11 12:08:52に投稿されました
・We would like to calculate the shipping cost.
How much does X’s 1 case weigh in kg?
How much does the courier service your company uses charge shipping to Japan?
・We would like to start a test on a small scale. If we order a large quantity, will you give us a discount? If so, how many do we need to order for a discount?
・Is it possible for us to use images and videos used on your site in order to make a homepage for Japan?
a023513さんはこの翻訳を気に入りました
How much does X’s 1 case weigh in kg?
How much does the courier service your company uses charge shipping to Japan?
・We would like to start a test on a small scale. If we order a large quantity, will you give us a discount? If so, how many do we need to order for a discount?
・Is it possible for us to use images and videos used on your site in order to make a homepage for Japan?
