[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「1番ソングSHOW」 ■日本テレビ「1番ソングSHOW」 ・日程：2014年7月2日(水) ・放送時間：19:00-20:54 ・番組HP： http...

備考

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「1番ソングSHOW」

■日本テレビ「1番ソングSHOW」
・日程：2014年7月2日(水)
・放送時間：19:00-20:54
・番組HP： http://www.ntv.co.jp/ichiban/

今夜のテーマ：「1位をとった豪華アーティスト大集合！ふなっしーも踊る！名曲のヒミツ大告白2時間SP.」

翻訳 / 中国語(簡体字)

“第一歌秀”

■日本电视台“第一歌秀”
·日期：2014年7月2日（周三）
·播放时间：19：00-20:54
·节目主页：http://www.ntv.co.jp/ichiban/

今晚的主题：“取得第一名的豪华艺人大集合！梨妖也一起跳舞！名曲秘密大告白两小时特别节目”

翻訳 / 中国語(簡体字)

「1番 song SHOW」

■日本テレビ「1番 song SHOW」
・日程：2014年7月2日(周三)
・播放時間：19:00-20:54
・栏目网页：http://www.ntv.co.jp/ichiban/

今晚的题目：「拿了第一名的豪华歌手大聚集！funassh-也跳起来了！著名歌曲的秘密大告白2小时特别节目」

Original text

【MC】矢部浩之・羽鳥慎一
【スペシャルMC】ふなっしー
【ゲスト】
いきものがかり / ♪ラブソングはとまらないよ
石井竜也 / ♪君がいるだけで
AKB48 / ♪年間売上げ1位メドレー
（Beginner/フライングゲット/真夏のSounds good！/さよならクロール）
/ ♪ラブラドール・レトリバー
関ジャニ∞ / ♪オモイダマ
岸谷香 / ♪Romantic Warriors /♪M
木村カエラ / ♪リルラ リルハ /♪OLE！OH！

翻訳 / 中国語(簡体字)

【MC】矢部浩之·羽鸟慎一
【特邀MC】梨妖
【嘉宾】
生物组长/♪ラブソングはとまらないよ （爱情歌曲根本停不下来）
石井龙也 / ♪君がいるだけで （只要你在）
AKB48/ ♪年间销售额第一的歌曲串烧
（Beginner/フライングゲット/真夏のSounds good！/さよならクロール）（Beginner/Flying get/真夏的sounds good!/再见，自由泳）
/ ♪ラブラドール・レトリバー （labrador retriever）
関ジャニ∞(关8)/♪オモイダマ（omoidama）
岸谷香 / ♪Romantic Warriors /♪M
木村凯拉 / ♪リルラ リルハ （Real Life Real Heart）/♪OLE！OH！

翻訳 / 中国語(簡体字)

[主持人】矢部浩之・羽鳥慎一
【特别主持人】船梨精
【嘉宾】
生物股长/♪不能停下来的情歌
石井竜也/♪只要有你在
AKB48/ 年间销售第1位混合曲
（Beginner/飞翔入手/真夏のsounds good！/再见自由式）
/ ♪拉布拉多獵犬
關西傑尼斯∞ / 回忆的玉♪
岸谷香 / ♪浪漫骑士 /♪M
木村凯瑞菈 / ♪真实生活心真意/♪OLE！OH！

翻訳 / 中国語(簡体字)

[MC] 矢部浩之、羽鸟慎一
[特邀MC]funasshi
[嘉宾]
Ikimonogakari/♪情歌无法停止
石井龙也/♪只要有你在
AKB48/♪年销售额1位的歌曲联唱
(Beginner/Flying Get/盛夏的Sounds good!/再见了呀自由泳)
/♪Labrador Retriever
関ジャニ∞/♪omoidama
岸谷香/♪Romantic Warriors/♪M
木村KAELA/♪rirurariruha/♪OLE!OH!

Original text

ジュディ・オング / ♪魅せられて
May J. / ♪Let It Go～ありのままで～

【VTR出演】
ゴールデンボンバー
櫻井 翔
中村正人（DREAMS COME TRUE）
ほか
※五十音順

翻訳 / 中国語(簡体字)

Judy•wong / ♪被迷惑
May J. / ♪Let It Go

【VCR 演出】
Golden bomber
櫻井 翔
中村正人（DREAMS COME TRUE）
等
※按五十音图排列

翻訳 / 中国語(簡体字)

朱迪·翁 / ♪被迷住
May J. / ♪Let It Go～随它吧～

【VTR出演】
Golden Bomber
樱井 翔
中村正人（DREAMS COME TRUE）
其他
※按五十音顺序