[日本語から英語への翻訳依頼] 7月8日(火)NHK総合「歌謡コンサート」出演決定!! ■NHK総合「歌謡コンサート」・日程：2014年7月8日(火) ・放送時間：20:00-20:...

この日本語から英語への翻訳依頼は elephantrans さん msng4 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 118文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 37分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/08 16:30:33 閲覧 1566回

残り時間: 終了

コピー

7月8日(火)NHK総合「歌謡コンサート」出演決定!!

■NHK総合「歌謡コンサート」
・日程：2014年7月8日(火)
・放送時間：20:00-20:43
・番組HP： http://www.nhk.or.jp/program/utacon/

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/08 17:07:40に投稿されました

Appearing on "Kayo Concert" on NHK-Sogo TV, on Tuesday July 8!!

- NHK-Sogo "Kayo Concert"
Schedule: Tuesday, July 8, 2014
Time: 8:00 - 8:45 PM
Progragm HP: http://www.nhk.or.jp/program/utacon/

レビュー

elephantrans- 10年以上前
"8:00 - 8:43 PM"に訂正お願い致します。申し訳ございません。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/08 16:39:18に投稿されました

May J will appear on Kayo Concert of Songs on NHK General Broadcast, Tuesday 8 July!!

Details on Kayo Concert of Songs on NHK General Broadcast
Date: Tuesday 8 July 2014
Time: 2000 to 2043
Website: http://www.nhk.or.jp/program/utacon/

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー (1)

★★★☆☆ 3.0/1