東京女子流主演 山戸結希監督作品 映画『5つ数えれば君の夢』ＤＶＤ＆Blu-ｒａｙ発売決定
10月22日（水）『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディション（ＤＶＤ＋Blu-ｒａｙ）発売！
11月7日（金）『5つ数えれば君の夢』スタンダード・エディション（ＤＶＤ、Ｂｌｕ-ｒａｙ）発売！
10月22日（水）発売の豪華版Blu-ray+DVD『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディションは、完全予約販売となります。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/07/08 16:32:34に投稿されました
Yuki Yamato film featuring TOKYO GIRLS' STYLE "Itsutsu kazoereba kimino yume ('Count five and it becomes your dream')" will be released as DVD and Blu-ray
The premium edition for "Itsutsu kazoereba kimino yume ('Count five and it becomes your dream')" (DVD and Blue-ray) will be released on Wednesday, October 22nd!
The standard edition for "Itsutsu kazoereba kimino yume ('Count five and it becomes your dream')" (DVD and Blue-ray) will be released on Friday, November 7th!
The special premium edition for "Itsutsu kazoereba kimino yume ('Count five and it becomes your dream')" (DVD and Blue-ray), which will be released on Wednesday, October 22nd, is limited for a purchase only through a reservation.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
The premium edition for "Itsutsu kazoereba kimino yume ('Count five and it becomes your dream')" (DVD and Blue-ray) will be released on Wednesday, October 22nd!
The standard edition for "Itsutsu kazoereba kimino yume ('Count five and it becomes your dream')" (DVD and Blue-ray) will be released on Friday, November 7th!
The special premium edition for "Itsutsu kazoereba kimino yume ('Count five and it becomes your dream')" (DVD and Blue-ray), which will be released on Wednesday, October 22nd, is limited for a purchase only through a reservation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/08 16:28:33に投稿されました
"Count Five to Dream of You" starring TOKYO GIRLS' STYLE, directed by Yuki Yamato, confirms DVD & Blu-ray release date
On 22nd October (Wednesday) - "Count Five to Dream of You" Premium Edition (DVD+Blu-ray) released.
On 7th November (Friday) - "Count Five to Dream of You" Standard Edition (DVD, Blu-ray) released.
The deluxe "Count Five to Dream of You" Premium Edition (DVD+Blu-ray) released on 22nd October will be sold by advance reservation only.
On 22nd October (Wednesday) - "Count Five to Dream of You" Premium Edition (DVD+Blu-ray) released.
On 7th November (Friday) - "Count Five to Dream of You" Standard Edition (DVD, Blu-ray) released.
The deluxe "Count Five to Dream of You" Premium Edition (DVD+Blu-ray) released on 22nd October will be sold by advance reservation only.
9月16日（火）までにプレミアム・エディションをご予約頂きますと、東京女子流のメンバー5人揃っての「『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディションお渡し会」（東京 渋谷）にご参加頂けます！
詳細はこちら
『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディション＜商品仕様＞
品番 ： ＴＣＥＤ－2330 定価 ： \7,344（税込） \6,800（税抜）
2014年／日本／カラー／16：9／音声：リニアPCM5.1ｃｈ（DVDはドルビーデジタル）／字幕なし／３枚組
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/07/08 16:38:06に投稿されました
Reserve a copy for the premium edition by Tuesday, September 16th and get a ticket for the handing event for "Itsutsu kazoereba kimino yume ('Count five and it becomes your dream')" (Shibuya, Tokyo) joined by all five members!
Look here for detail
There premium edition for "Itsutsu kazoereba kimino yume ('Count five and it becomes your dream')" Product Specification
Product No.: ＴＣＥＤ－2330 Price: JPY 7,344 (tax included)/6,800 (tax excluded)
2014/Japan/Color/16:9/Sound: Linear PCM5.1ｃｈ(Dolby digital for DVDs)/No subtitles/3 discs included
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Look here for detail
There premium edition for "Itsutsu kazoereba kimino yume ('Count five and it becomes your dream')" Product Specification
Product No.: ＴＣＥＤ－2330 Price: JPY 7,344 (tax included)/6,800 (tax excluded)
2014/Japan/Color/16:9/Sound: Linear PCM5.1ｃｈ(Dolby digital for DVDs)/No subtitles/3 discs included
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/08 16:58:30に投稿されました
If you reserve the premium edition by Sep. 16 (Tue), you will be entitled to participate the "Handover event of premium edition 'Itsutsu Kazoereba Kimi no Yume" being attended by all five members of Tokyo Girls' Style (at Shibuya, Tokyo)!
Here is more details;
Premium edition "Itsutsu Kazoereba Kimi no Yume" <Details of product>
Item No.: TCED-2330, List price: ￥7,344 (tax inclusive)/￥6,800 (tax exclusive)
2014/Japan/Color/16:9/Sound: :Linear PCM 5.1CH (For DVD, digital Dolby)/no subtitle/Set of 3 pcs.
Here is more details;
Premium edition "Itsutsu Kazoereba Kimi no Yume" <Details of product>
Item No.: TCED-2330, List price: ￥7,344 (tax inclusive)/￥6,800 (tax exclusive)
2014/Japan/Color/16:9/Sound: :Linear PCM 5.1CH (For DVD, digital Dolby)/no subtitle/Set of 3 pcs.
①Ｂｌｕ-ray 本編ディスク 収録時間（予定）：85分 完全版(仮)
②DVD 本編ディスク 収録時間（予定）：85分 完全版(仮)
③DVD 特典ディスク
・特典映像 ①メイキング②座談会③舞台挨拶（2014年3月8日 シネマライズにて）
④製作記者発表（2013年10月28日 2.5Ｄにて）⑤オーディオコメンタリー
⑥特報⑦予告編（以上の特典映像 合計100分超を予定！）
・豪華BOX仕様
・ブックレット 12ページ（予定）
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/08 17:25:51に投稿されました
①Blu-ray original version disk, recording time (plan): 85 minutes, complete version (provisionally)
②DVD original version disk, recording time (plan): 85 minutes, complete version (provisionally)
③DVD privilege version disk
・Privilege version pictures: ① Making ② Discussion ③ Stage greeting (at Cinema Rise, March 8, 2014 )
④ Production press conference (at 2.5D, October 28, 2013) ⑤ Audio commentary ⑥ News flash ⑦ Preview (Includes more than 100 minutes in total of above-mentioned privilege pictures (plan)!)
・ Presented in a luxurious BOX
・ Includes a 12 pages booklet (plan)
②DVD original version disk, recording time (plan): 85 minutes, complete version (provisionally)
③DVD privilege version disk
・Privilege version pictures: ① Making ② Discussion ③ Stage greeting (at Cinema Rise, March 8, 2014 )
④ Production press conference (at 2.5D, October 28, 2013) ⑤ Audio commentary ⑥ News flash ⑦ Preview (Includes more than 100 minutes in total of above-mentioned privilege pictures (plan)!)
・ Presented in a luxurious BOX
・ Includes a 12 pages booklet (plan)
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/08 18:12:25に投稿されました
①Blu-ray Feature presentation Disc Recording time(Scheduled）：85minutes a full edition(temporarily)
②DVD Feature presentation Disc Recording time(Scheduled）：85minutes a full edition(temporarily)
③DVD Special Disc
・Special Movie ①Making film②A round-table talk③Stage greeting（March 8th, 2014 in Cinemarise）
④Announcement from producers（October 28th, 2013 in 2.5Ｄ）⑤ Audio Commentary
⑥Breaking news⑦Preview（Special Movies total over 100 minutes are planned above！）
・Luxurious BOX present
・Booklet 12 pages（Scheduled）
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
②DVD Feature presentation Disc Recording time(Scheduled）：85minutes a full edition(temporarily)
③DVD Special Disc
・Special Movie ①Making film②A round-table talk③Stage greeting（March 8th, 2014 in Cinemarise）
④Announcement from producers（October 28th, 2013 in 2.5Ｄ）⑤ Audio Commentary
⑥Breaking news⑦Preview（Special Movies total over 100 minutes are planned above！）
・Luxurious BOX present
・Booklet 12 pages（Scheduled）
【ご注意】
プレミアム・エディションは初回生産限定商品となります。https://www.parco-city.com/shop/shgal351/shgal351/item/list/category_code/tokyojyoshiryu
でのみ販売の商品です。
2014年9月16日（火） 23：59までにご予約頂いた方は、必ずご購入出来ます。
2014年9月17日（水）以降の予約・ご購入は、初回生産数を終了しましたところで終了致します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/08 17:21:00に投稿されました
[Notes]
The premium edition is limited for the first production only. https://www.parco-city.com/shop/shgal351/shgal351/item/list/category_code/tokyojyoshiryu is the only place to realese it.
Customers who reserve it by 11:59 PM, Tuesday September 16, 2014 will definitely can but it.
Reservation and purchasing after Wednesday September 17, 2014 will end when the first production finishes.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
The premium edition is limited for the first production only. https://www.parco-city.com/shop/shgal351/shgal351/item/list/category_code/tokyojyoshiryu is the only place to realese it.
Customers who reserve it by 11:59 PM, Tuesday September 16, 2014 will definitely can but it.
Reservation and purchasing after Wednesday September 17, 2014 will end when the first production finishes.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/08 16:20:20に投稿されました
(Note)
The premium edition is produced in a limited number in the first time.
It is the item that is sold only at https://www.parco-city.com/shop/shgal351/shgal351/item/list/category_code/tokyojyoshiryu.
Those who make a reservation before 23:59 on September 16th(Tuesday) 2014 can purchase it.
The reservation and purchasing after September 17th(Wednesday) is completed when the items that were
produced in the first time are sold out.
The premium edition is produced in a limited number in the first time.
It is the item that is sold only at https://www.parco-city.com/shop/shgal351/shgal351/item/list/category_code/tokyojyoshiryu.
Those who make a reservation before 23:59 on September 16th(Tuesday) 2014 can purchase it.
The reservation and purchasing after September 17th(Wednesday) is completed when the items that were
produced in the first time are sold out.
『5つ数えれば君の夢』スタンダード・エディション＜商品仕様＞
ＤＶＤ 品番 ： ＴＣＥＤ－2331 価格 ： \3,240（税込） \3,000（税抜）
Ｂｌｕ－ｒａｙ 品番 ： ＴＣＢＤ-0391 価格 ： ￥4,104（税込） ￥3,800（税抜）
2014年／日本／カラー／16：9／音声： DVDはドルビーデジタル、ＢＤはリニアPCM5.1ｃｈ／字幕なし／1枚組
本編ディスク 収録時間（予定）：85分 完全版(仮)
特典 オリジナルポストカード（予定）
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/08 17:56:33に投稿されました
Detail of 『Itusu Kazoereba Kiminoyume』Standard Edition
ＤＶＤ product number ： ＴＣＥＤ－2331 price ： \3,240（inclusive tax） \3,000（before tax）
Ｂｌｕ－ｒａｙ product number ： ＴＣＢＤ-0391 price ： ￥4,104（inclusive tax） ￥3,800（before tax）
2014／Japan／Color／16：9／Sound： Dolby Digital in DVD、PCM5.1ch ＢＤはlinear PCM5.1ｃｈ／No subtitle／1 piece set
Length of main disc（planning）：85 minutes perfect edition(tentative)
Service: Original post card (planning)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
ＤＶＤ product number ： ＴＣＥＤ－2331 price ： \3,240（inclusive tax） \3,000（before tax）
Ｂｌｕ－ｒａｙ product number ： ＴＣＢＤ-0391 price ： ￥4,104（inclusive tax） ￥3,800（before tax）
2014／Japan／Color／16：9／Sound： Dolby Digital in DVD、PCM5.1ch ＢＤはlinear PCM5.1ｃｈ／No subtitle／1 piece set
Length of main disc（planning）：85 minutes perfect edition(tentative)
Service: Original post card (planning)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/07/08 19:01:54に投稿されました
『Count Five Dream Of You』standard edition＜specifications of goods＞
The stock number of DVD ： TCED－2331 Price ： \JPY 3,240（ tax included） \JPY 3,000（tax excluded）
The stock number of Blu-ray ： TCBD-0391 Price ：JPY 4,104（ tax included） JPY 3,800（tax excluded）
2014／Japan／Color／16：9／Audio： DVD-Dolby digital 、BD -PCM5.1ch linear ／Without subtitles／One album
original version Disk recording time(plan)：85mins complete version( temporary)
special gifts Original postcard（plan）
The stock number of DVD ： TCED－2331 Price ： \JPY 3,240（ tax included） \JPY 3,000（tax excluded）
The stock number of Blu-ray ： TCBD-0391 Price ：JPY 4,104（ tax included） JPY 3,800（tax excluded）
2014／Japan／Color／16：9／Audio： DVD-Dolby digital 、BD -PCM5.1ch linear ／Without subtitles／One album
original version Disk recording time(plan)：85mins complete version( temporary)
special gifts Original postcard（plan）
※商品仕様・内容等は予告無く変更となる場合がございます。
