conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 東京女子流主演　山戸結希監督作品　映画『5つ数えれば君の夢』ＤＶＤ＆Blu... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/07/08 17:56:33

ryojiyono
ryojiyono 52 英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。
日本語

『5つ数えれば君の夢』スタンダード・エディション＜商品仕様＞
ＤＶＤ 品番 ： ＴＣＥＤ－2331 価格 ： \3,240（税込） \3,000（税抜）
Ｂｌｕ－ｒａｙ 品番 ： ＴＣＢＤ-0391 価格 ： ￥4,104（税込） ￥3,800（税抜）
2014年／日本／カラー／16：9／音声： DVDはドルビーデジタル、ＢＤはリニアPCM5.1ｃｈ／字幕なし／1枚組
本編ディスク 収録時間（予定）：85分 完全版(仮)
特典 オリジナルポストカード（予定）

英語

Detail of 『Itusu Kazoereba Kiminoyume』Standard Edition
ＤＶＤ product number ： ＴＣＥＤ－2331 price ： \3,240（inclusive tax） \3,000（before tax）
Ｂｌｕ－ｒａｙ product number ： ＴＣＢＤ-0391 price ： ￥4,104（inclusive tax） ￥3,800（before tax）
2014／Japan／Color／16：9／Sound： Dolby Digital in DVD、PCM5.1ch ＢＤはlinear PCM5.1ｃｈ／No subtitle／1 piece set
Length of main disc（planning）：85 minutes perfect edition(tentative)
Service: Original post card (planning)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。