#abit
写真を確認しました。
お手数をおかけしてすみませんでした。
写真では9.5度ですが、10.5度を発送していただくことは可能でしょうか？
もし難しいのであれば、9.5度でも構いません。
その他については、特に問題はございません。
それでは、ご返信をお待ちしております。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/07 11:01:24に投稿されました
#abit
I have confirmed the photo.
Sorry to bother you on this, but would you please ship 10.5 degrees instead of 9.5 shown in the photo?
If it is not okay with you, you could still ship 9.5 to me.
No other particular concern besides this.
Awaiting your reply.
I have confirmed the photo.
Sorry to bother you on this, but would you please ship 10.5 degrees instead of 9.5 shown in the photo?
If it is not okay with you, you could still ship 9.5 to me.
No other particular concern besides this.
Awaiting your reply.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/07 11:02:37に投稿されました
#abit
I checked the picture.
I'm sorry to bother you.
In the picture, the angle says 9.5 digree. Is it possible to send the one of 10.5 digree?
If it is difficult, it is ok to send one of 9.5 digree.
There is no problem other than that.
I'm looking forward to your reply.
I checked the picture.
I'm sorry to bother you.
In the picture, the angle says 9.5 digree. Is it possible to send the one of 10.5 digree?
If it is difficult, it is ok to send one of 9.5 digree.
There is no problem other than that.
I'm looking forward to your reply.
