Original Text / Japanese
Copy
たいへん申し訳ありません。
ebayでの出品は初めてなのでよくわかりません。
私は落札時paypalで支払いはできます。
しかし、入金するには何か特別な登録が必要なのでしょうか。
もしその方法をご存じでしたら私に教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
Rating
Translation / English
- Posted at 13 May 2011 at 19:34
Hi , sorry for asking you.
I don't have any experience , so I have no idea how to upload my item on ebay.
I can pay by paypal, but when I want to transfer the amount which is in my paypal account into my bank account , Do I need to do any special registration or something like that? if you know how to do this , would you be able to give me an instruction, please.
kind regards
I don't have any experience , so I have no idea how to upload my item on ebay.
I can pay by paypal, but when I want to transfer the amount which is in my paypal account into my bank account , Do I need to do any special registration or something like that? if you know how to do this , would you be able to give me an instruction, please.
kind regards
★★★★☆ 4.0/1
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
55
Translation / English
- Posted at 13 May 2011 at 21:43
I'm very sorry.
This is the first time for me to put up on eBay, so I don't know well.
I can pay through PayPal when I win the bid.
But do I have to register particularly when I credit?
If you know the way, could you please tell me?
Thank you for your cooperation.
This is the first time for me to put up on eBay, so I don't know well.
I can pay through PayPal when I win the bid.
But do I have to register particularly when I credit?
If you know the way, could you please tell me?
Thank you for your cooperation.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / English
I am sorry to trouble you.
As this is my first trial for eBay auction, I have little idea about the system.
I can pay via PayPa when I win, but I don't know how to do it. Could you tell me the way to register PayPal?
Thank you.
- Posted at 13 May 2011 at 17:59
I am sorry to trouble you.
As this is my first trial for eBay auction, I have little idea about the system.
I can pay via PayPa when I win, but I don't know how to do it. Could you tell me the way to register PayPal?
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価ありがとうございます。