14 days
48 hours
N/A
Wind: N/A Speed: N/A
Visibility: N/A
Update in progress
Update failed
Note
Yes
No
Last update
Wind: N/A
Humidity: N/A
Feels like: N/A
Precip.Pr: N/A
UV: N/A
Dew Point: N/A
Wind
Speed:
Humidity
Visibility
Feels like
Precip.Pr
Precip.
UV
Dew Point
Feels like:
Pressure:
Humidity:
Dew Point:
Morning
Afternoon
Evening
Night
mb
''
km/h
mph
km
ml
Units
Standard
Metric
Time
12 hours
24 hours
Date
Month/Day
Day/Month
Hours
Days
48 hours : 48시간
N/A : 미설정
Wind: N/A 바람:미설정
Speed: N/A 속도 :미설정
Visibility: N/A 가시성:미설정
Update in progress : 업데이트 중
Update failed : 업데이트 실패
Note : 알림사항
Yes : 네
No : 아니오
Last update : 마지막 업데이트
Wind: N/A 바람 : 미설정
Humidity: N/A 습도 : 미설정
Feels like: N/A 기분:미설정
Precip.Pr: N/A
UV: N/A 자외선:미설정
Dew Point: N/A 이슬점:미설정
Wind 바람
Speed: 속도
Humidity 습도
Visibility 가시성
Feels like 기분?
Precip.Pr -> I don't know what is mean.
Precip. 원리?
UV 자외선
Dew Point 이슬점
Feels like: 기분
Pressure: 압박 or 스트레스
Humidity: 습도
Dew Point: 이슬점
Morning 아침
Afternoon 점심
Evening 저녁
Night 밤
mb
''
km/h
mph
km
ml
Units 단위
Standard 기준
Metric 미터법
Time 시간
12 hours 12시간
24 hours 24시간
Date 날짜
Month/Day 월/일
Day/Month 일/월
Hours 시간
Days 일자
City Manager
Format Settings
Main Options
About App
Back to Home Screen
Back to Radars
Back to menu
Enter City Name...
Search
Delete Selected
Done
Close
Sounds
ON
OFF
Main Forecast
Version
Developed by AUTHOR
City is not selected
Please add one city at least.
No cities found
Can't find city.
No city name
You must enter a city name and click the Search button.
Short city name
You must enter at least %@ or more characters and click Search button.
City exists
City exists in cities list already.
Limit
Limit of 100 cities is reached.
Delete confirmation
Remove selected cities. Are you sure?
Cancel
Ok
Connection error
Can't connect to server. Please check connection settings.
Can't get information.
표시형식 설정
주요 옵션
앱 소개
홈 화면으로 돌아가기
레이더로 돌아가기
메뉴로 돌아가기
도시 이름을 입력하십시오...
검색
선택 항목 삭제
완료
닫기
소리
ON
OFF
주요 예보
버전
개발자: AUTHOR
도시가 선택되지 않음
적어도 하나의 도시를 추가해 주십시오.
도시가 발견되지 않음
도시를 찾을 수 없음
도시명 없음
도시명을 입력 후 검색 버튼을 클릭해야 합니다.
도시명이 너무 짧음
적어도 %@개 이상의 문자를 입력한 후 검색 버튼을 클릭해야 합니다.
도시가 존재
도시가 목록에 이미 존재합니다.
한도
동륵 가능 한도(100 도시)에 도달.
삭제 확인
선택 도시를 제거함. 확실합니까?
취소
확인
연결 오류
서버에 연결할 수 없습니다. 연결 설정을 확인하십시오.
정보를 얻을 수 없습니다.
설정
주 메뉴
앱 정보
홈으로 돌아가기
레이더로 돌아가기
메뉴로 돌아가기
도시 이름 입력
검색
체크 된 옵션 삭제
완료
닫기
소리
실행
종료
일기 예보
버전
개발자
도시가 선택되지 않았습니다.
도시 한 개 이상을 입력해주세요.
찾은 도시가 없음
도시를 찾을 수 없습니다.
도시 이름이 없음
도시 이름을 넣고 검색 버튼을 눌러주세요.
도시의 약칭
%@ 또는 그 이상의 글자를 입력하시고 검색버튼을 눌러주세요.
도시 존재
이미 도시가 리스트안에 존재 합니다.
제한
100개의 도시들까지 허용됩니다.
확인 삭제
선택된 도시가 삭제되기를 원합니까?
아니오
네
연결상태 에러
서버에 접속할 수 없습니다. 연결상태를 확인해 주시기 바랍니다.
정보를 얻을 수 없습니다.
Server is temporarily unavailable. Please try again later.
Searching...\r\n
Do you want to add city
New city
Use GEO location
GEO Button
Unlicensed version
Please download licensed version from\niTunes appStore\n\n or contact\nsupport@author.com
Download now
Location service is disabled.
Downloading...
Frame
\nInitialize Radar maps...
-120 min
-90 min
-60 min
-30 min
Current
Last update: Never
Unpacking...
Unknown error
Internal error
Please contact support@author.com
Radar Info
You have latest radar information already.
Radar\nQuality
Low
Med.
High
Temp.
Distance
Speed
m/s
Pressure
torr
Connection broken
Can't get information from server. Please check connection settings.
Satellite Options
Global sat.
Animation auto play
-2 hours
-4 hours
-6 hours
검색 중...\r\n
도시를 추가하시겠습니까
새로운 도시
GEO 위치를 사용
GEO 버튼
허가되지 않은 버전
iTunes 앱스토어\n에서 허가된 버전을 다운로드 하시거나\n\n
support@autorh.com\n으로 문의해 주십시오.
즉시 다운로드
위치 서비스를 사용할 수 없습니다.
다운로드 중...
프레임
\n레이더 지도 초기화중...
-120분
-90분
-60분
-30분
현재
마지막 업데이트: 없음
압축 해제중...
알 수 없는 오류
내부 오류
support@author.com으로 문의해 주십시오.
레이더 정보
레이더 정보가 이미 최신입니다.
레이더\n품질
낮음
중간
높음
온도
거리
속도
m/s
기압
torr
연결이 끊김
서버에서 정보를 얻을 수 없습니다. 연결 설정을 확인하시기 바랍니다.
위성 옵션
글로벌 위성
애니메이션 자동 재생
-2시간
-4시간
-6시간
Server is temporarily unavailable. Please try again later.
서버 사용이 잠시 불가능합니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.
Searching...\r\n
\r\n 을 찾고 있습니다.
Do you want to add city
시티를 추가하시겠습니까?
New city
새로운 도시
Use GEO location
GEO 로케이션 사용
GEO Button
GEO 버튼
Unlicensed version
라이센스없는(허가되지 않은) 버젼
Please download licensed version from\niTunes appStore\n\n or contact\nsupport@author.com
라이센스 버젼을 \niTunes appStore\n\n or contact\nsupport@author.com 에서 다운받아주세요.
Download now
지금 다운로드
Location service is disabled.
현재 위치 서비스가 불가합니다.
Downloading...
다운로드 중
Frame
프레임
\nInitialize Radar maps...
레이더 지도를 초기화 중...
-120 min
120분(2시간)
-90 min
90분(1시간 30분)
-60 min
60분 (1시간)
-30 min
30분(0.5시간)
Current
현재
Last update: Never
마지막 업데이트: 없음
Unpacking...
패키지를 푸는 중...
Unknown error
알수없는 에러
Internal error
내부적인 에러
Please contact support@author.com
support@author.com 로 연락해주세요.
Radar Info
레이더 정보
You have latest radar information already.
이미 최신 레이더 정보를 가지고 있습니다.
Radar\nQuality
레이더\n질
Low
낮음
Med.
중간
High
높음
Temp.
온도
Distance
거리
Speed
속도
m/s
미터/초
Pressure
압력
torr
토르(압력 단위)
Connection broken
연결이 끊어졌습니다.
Can't get information from server. Please check connection settings.
서버로부터 정보를 받을 수 없습니다. 연결 상태를 확인해주세요.
Satellite Options
위성 옵션
Global sat.
지구 위성
Animation auto play
애니메이션 자동 플레이
-2 hours
2시간
-4 hours
4시간
-6 hours
6시간
-8 hours
Get More Apps!
Local Time
Reporting Station
Sunrise Time
Sunset Time
Do you want to enable sound effects?
Double-Tap is used instead of Single-Tap to open interactive elements such as Globe and Forecast information.
Don't remind
Double-Tap
Tutorial
Do you want to see quick tutorial?
\nWeather information is updating now.\n\nPlease wait to continue viewing instructions.
Tap to open extended forecast information.\nYou can scroll information vertically. Horizontal scroll is used to switch between 48 hours / 14 days forecast at Home screen.
Double-Tap to open extended forecast information.\nYou can scroll information vertically. Horizontal scroll is used to switch between 48 hours / 14 days forecast at Home screen.
더 많은 앱을 얻기!
현지 시간
보고 스테이션
일출 시간
일몰 시간
음향 효과를 사용 하시겠습니까?
지구, 예보현황 등의 인터랙티브 기능을 열려면 싱글탭 대신 더블탭을 사용해 주십시오.
추후 안내 없음
더블 탭
튜토리얼
퀵 튜토리얼을 보시겠습니까?
\nW기상 정보를 업데이트 중입니다.\n\n지시화면이 표시될 때까지 기다려 주십시오.
탭하여 자세한 예보 현황을 표시합니다.\n상하로 스크롤 할 수 있습니다. 홈 화면에서 좌우로 스크롤하면 예보를 48시간 / 14일 사이에서 전환할 수 있습니다.
더 많은 앱을 받으세요!
현지 시간
보고 지점
일출 시간
일몰 시간
사운드효과를 켜시겠습니까?
더블-텝은 글로브 엔 포어케스트(Globe and Forecast) 정보와 같은 상호작용적인 요소들을 열때 사용하는 싱글-텝 대신에 쓰입니다.
상기시키지 마세요.
더블-텝
튜토리얼
간단한 튜토리얼을 보시겠습니까?
\n기상정보를 업데이트하고 있습니다. \n\n지시사항을 계속 보시기위해 조금만 기다려 주세요.
확장된 기상정보를 보시려면 탭을 해주세요. \n당신은 정보들을 수직으로 스크롤하며 볼 수 있습니다. 수평스크롤은 홈스크린에서 48 시간 / 14 일 기상예보 모드를 전환하는데 쓰입니다.
화장된 기상정보를 보시려면 더블탭을 해주세요. \n당신은 정보들을 수직으로 스크롤하며 볼 수 있습니다. 수평스크롤은 홈스크린에서 48 시간 / 14 일 기상예보 모드를 전환하는데 쓰입니다.
Tap the globe to open satellite view for current city region.\n\nYou can switch to Radar information for USA, Canada and Australia countries.
Double-Tap the globe to open satellite view for current city region.\n\nYou can switch to Radar information for USA, Canada and Australia countries.
Tap the \i\" button to open city information.\n\nNew block contains information about local time, weather station and Sunrise/Sunset time."
\nTap the small globe icon to find your current location.\n\nYour current location will be added to the city list.
Please rotate device to Landscape orientation to see forecast information.\n\nJust rotate device back to return to the home screen.
지구를 더블탭하면 현재 도시 지역에 대한 위성 화면이 표시됩니다.\n\n미국, 캐나다 및 호주 등 국가의 레이더 정보로 전환 할 수 있습니다.
\i\"버튼을 탭하면 도시 정보가 표시됩니다.\n\n새 블록은 지역 시간, 날씨 스테이션 및 일출/일몰 시간을 포함합니다."
\n작은 지구 아이콘을 탭하면 현재 위치를 찾을 수 있습니다.\n\n현재 위치가 도시 목록에 추가됩니다.
기기를 가로 방향으로 돌리면 예보 현황을 볼 수 있습니다.\n\n홈 화면으로 돌아오려면 기기를 다시 원래대로 돌리십시오.
No active mail accounts.
Latitude
Longitude
This is the end of the tutorial. Do you want to see this tutorial next time?
Please be sure screen rotation is not locked. Is it unlocked now?
knot
knots
48 Hour Forecast
14 Day Forecast
Tutorial Mode
Graphics show forecast information for 48 hours / 14 days.\n\nJust scroll graphics up and down to switch between 14 days / 48 hours mode.
What's new
You can use a new feature which show actual temperature on the application icon badge.\nPlease see option at 'Settings' -> 'Main options' -> 'Temperature on the icon'.\n\nNotice: you need permanent internet connection to obtain actual temperature information.
위도
경도
튜토리얼이 끝났습니다. 다음에도 튜토리얼을 보시겠습니까?
화면 회전이 잠겨있지 않은지 확인하시기 바랍니다. 잠금이 해제된 상태입니까?
노트
노트
48시간 예보
14일 예보
튜토리얼 모드
48시간 / 14일에 대한 예보 현황을 표시하는 그래픽.\n\n그래픽을 상하로 스크롤하면 14일 / 48시간 모드 사이를 전환할 수 있습니다.
새로운 소식
앱 아이콘 위에 실제 온도를 표시하는 새 기능이 생겼습니다.\n'설정' -> '주요 옵션' -> '아이콘 위 온도 표시'에 있는 옵션을 확인해 주십시오.\n\n참고: 온도 정보를 얻기 위해서는 항상 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.
위도
경도
설명서의 마지막입니다. 다음번에 이 설명서를 보시겠습니까?
화면 방향 고정을 취소해주세요. 현재 고정되어 있지 않습니까?
knot (Sorry, I don't get it what it means in Weather mobile app.)
knots (Sorry, I don't get it what it means in Weather mobile app.)
48시간 기상예보
2주 기상예보
사용 설명서
48시간/2주 동안 그래픽은 기상예보를 보여줍니다.
2주/48시간 모드로 스크롤을 위, 아래로 바꿔주세요.
새로운 소식
실제 기온을 보여주는 어플리케이션의 아이콘 배지 기능을 사용하실 수 있습니다.
설정으로 들어가서 옵션을 확인해주세요. -> 주요 옵션 -> 온도 아이콘.
공지:실제 기온을 보기 위해서는 인터넷 연결이 원활해야합니다.
Tap the Home icon to setup your current city as a Home Location.\n\nBadge on the application icon will show actual current temperature for your Home Location.
Temperature on the icon
Registering...
Unregistering...
Done!
Confirmation
There are no cities added to the list. Push notifications disabled.
\%@\" is selected as a current Home Location. To see temperature on the icon for another city, please select it using a button on the Home screen.\n\nNote: Negative temperatures are shown as 1000s, e.g. -5 is shown as 1005."
Push notifications
If you enjoy using %@, would you mind taking a moment to rate it?\n\n★★★★★;
Rate %@
No, Thanks
Remind me later
Not supported
Getting status...
아이콘 위의 온도
등록중...
등록 해제중...
완료!
확인
목록에 추가된 도시가 없습니다. 푸시 알람이 해제되었습니다.
\%@\"이(가) 현재 홈 위치로 설정되어 있습니다. 다른 도시의 온도를 아이콘 위에 표시하려면, 홈 화면에 있는 버튼을 사용하여 선택해 주십시오.\n\n영하의 온도는 1000으로 표시됩니다. 예: -5도는 1005로 표시됩니다."
푸시 알림
%@를 만족하게 사용하셨다면, 평가를 내려주시지 않겠습니까?
\n\n★★★★★;
평가 %@
평가하지 않음
나중에 다시 평가함
지원되지 않음
상태를 갱신하는중...
Failed!
Purchase for %@
Purchasing...
Canceled
This version has a one city limit. You can create list of 100 cities at full version.
This options available at full version of '%@' application.
Lite version
Learn more
Upgrade
Full version:
● 14 days forecast\n● 14 days and 48 hours graphics\n● Advanced application settings\n● Satellite images and Doppler Radars\n● Temperature on the icon badge;
Next update after %@
Purchase at appStore
Unlock All Features
Unlock
Unlock %@
Restore
No Ads
Add more than one city
14 days forecast
14 days forecast trends
If you have purchased this feature or the app, please restore it.
Receipt is invalid.
Nothing to restore.
Receipt could not be obtained.
This option is available on iOS 7 or later.
%@를 구입
구입중...
취소됨
이 버전에서는 한 개의 도시만 등록 가능합니다. 풀버전에서는 100개 도시의 목록을 작성할 수 있습니다.
이 옵션은 '%@'앱의 풀버전에서 지원됩니다.
라이트 버전
더 알아보기
업그레이드
풀버전:
● 14일 예보\n● 14일 및 48시간 그래픽\n● 고급 앱 설정\n● 위성 이미지와 도플러 레이더\n● 아이콘 위에 온도 표시;
%@후 다음 업데이트
앱스토어에서 구입
모든 기능의 잠금 해제
잠금 해제
%@을(를) 잠금해제
복구
광고 없음
도시를 두 개 이상 추가
14일 예보
14일 추세 예보
이 기능 혹은 앱을 구입하셨다면, 복구해 주십시오.
영수증에 문제가 있습니다.
복구가능한 항목이 없습니다.
영수증을 얻을 수 없습니다.
이 옵션은 iOS7 혹은 그 이상에서 지원됩니다.
I made a mistyping. Please replace following '푸시 알람이' -> '푸시 알림이'