[日本語から英語への翻訳依頼] マイアカウントページでは、オーダーナンバー 001の注文ステータスがコンプリートになっていますが、発送通知メールが届いていません。発送済みならばトラッキン...

Original text

マイアカウントページでは、オーダーナンバー 001の注文ステータスがコンプリートになっていますが、発送通知メールが届いていません。発送済みならばトラッキングナンバーをお知らせください。

翻訳 / 英語

My Account page says that the status for order #001 is Complete. However I have not received a notification of shipment yet. Please let me know the tracking number is it is shipped.

samsany- 10年以上前
Thank you!

planopiloto- 10年以上前
You're welcome! (すみません、最後の部分はif it is shipped.でお願いします。誤字お恥ずかしいです。)

翻訳 / 英語

On my "My Account" page, the order with an order number of 001 is listed with an order status of "complete", however I did not receive a shipping notification email. If it has been shipped please inform me of the tracking number.

翻訳 / 英語

In the My Account page, order number 001 states that order is completed, yet there is no notification mail arrived. If it is shipped out, please notify me the tracking number.

翻訳 / 英語

My account page currently shows the order status of order number 001 as completed, but I couldn't get any shipping notification mail.
Could you let me know the tracking number if it was already shipped? Thank you.

翻訳 / 英語

Regarding order number 001, the order status seems to be completed in my account page. But I haven't recived shipped notice mail. Please let me know the tracking number if it is shipped.