[日本語から英語への翻訳依頼] 梱包するとの手違いかと思いますが、本日あなたから送られてきた荷物のなかに木製ケースが入っていませんでした。 木製ケースの発送をよろしくお願いいたします。

原文 / 日本語

梱包するとの手違いかと思いますが、本日あなたから送られてきた荷物のなかに木製ケースが入っていませんでした。
木製ケースの発送をよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I think it's a mistake when you pack, but I couldn't find the wooden case in the package you sent to me.
Please send the wooden case to me.
Thanks,

翻訳 / 英語

I am afraid that something was wrong, but the wooden case I ordered was not in the packet I got from you today.
Would you please send it soon?

翻訳 / 英語

Though I thought it was your slight mistake when you are packing it, there was no wooden case in the luggage have been sent by you today.
Please continue your favors toward sending out a wooden case.