[日本語から英語への翻訳依頼] 梱包するとの手違いかと思いますが、本日あなたから送られてきた荷物のなかに木製ケースが入っていませんでした。木製ケースの発送をよろしくお願いいたします。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん mura さん poponohige さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 75文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 35分です。

kitaによる依頼　2011/05/12 20:52:48 閲覧 972回

残り時間: 終了

梱包するとの手違いかと思いますが、本日あなたから送られてきた荷物のなかに木製ケースが入っていませんでした。
木製ケースの発送をよろしくお願いいたします。

I think it's a mistake when you pack, but I couldn't find the wooden case in the package you sent to me.
Please send the wooden case to me.
Thanks,

詳細対訳全て

kita

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 梱包するとの手違いかと思いますが、本日あなたから送られてきた荷物のなかに木製ケースが入っていませんでした。 木製ケースの発送をよろしくお願いいたします。