[日本語から英語への翻訳依頼] 大変申し訳ございませんが、国際郵便（ＥＭＳ）の大きさ・重量制限で航空輸送が出来ませんでした。 複数のチャネルで売買しており、販売されてしまったものとなります。

備考

アマゾン購入者への連絡メール

Original text

大変申し訳ございませんが、国際郵便（ＥＭＳ）の大きさ・重量制限で航空輸送が出来ませんでした。
複数のチャネルで売買しており、販売されてしまったものとなります。

翻訳 / 英語

We are very sorry. We could not send it by plane because it was over the weight limit for EMS.
We sell it through multiple channels and it would the one that's sold.

翻訳 / 英語

I am afraid to let you know that we are not able to ship out by EMS due to the restriction of weight for air shipping.
As this item is solve by various channels, it has been sold in one of these channels

翻訳 / 英語

I'm terribly sorry, but we can't ship it by airmail due to EMS's weight restrictions. bought and sold and had our products traded through many different channels