[日本語から英語への翻訳依頼] 出品者にはメールですぐに対応し出品商品は全て削除致しました。どうぞよろしくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は hanako0129 さん yosuke-oshida さん semaki さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

mkprwejtgrweによる依頼　2014/06/23 20:17:09 閲覧 1162回

残り時間: 終了

コピー

出品者にはメールですぐに対応し
出品商品は全て削除致しました。
どうぞよろしくお願い致します。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/23 20:26:50に投稿されました

We sent the seller e-mail immediately, and deleted all exhibition goods.
Thank you very much.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/23 20:22:12に投稿されました

I already had a contact with the seller with e-mail and deleted all the listed items.
Best regards,

★★★☆☆ 3.0/1

評価 48

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/23 20:21:58に投稿されました

I corresponded to an exhibitor by an email immediately, and all the exhibition products deleted it. Thank you for your cooperation.

★★☆☆☆ 2.0/1

詳細対訳全て

mkprwejtgrwe

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 出品者にはメールですぐに対応し 出品商品は全て削除致しました。 どうぞよろしくお願い致します。