[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] JavaScriptが無効になっています。 当お問い合わせフォームを表示するには、JavaScriptを有効にする必要があります。 このブラウザでは、J...

Additional info

ホームページに掲載する文章となります。

Original text

JavaScriptが無効になっています。

当お問い合わせフォームを表示するには、JavaScriptを有効にする必要があります。
このブラウザでは、JavaScriptが無効になっているか、サポートされていません。

お問い合わせフォームを使用するには、ブラウザのオプションを変更してJavaScriptを有効にしてください。

Translation / Chinese (Simplified)

JavaScript无法生效。

要打开帮助页面，需要JavaScript生效。
此浏览器中，JavaScript无法生效，或者JavaScript不支持。

要使用帮助页面的话，请在浏览器选项中将JavaScript变更为有效。

Translation / Chinese (Simplified)

JavaScript并未工作。

为了显示本咨询页面，需要JavaScript正常工作。
此浏览器可能并未启动JavaScript或并不支持JavaScript。

如果您想要使用本咨询页面，请修改您的浏览器设置使JavaScript正常工作。

Translation / Chinese (Simplified)

你的JavaScript现在显示不了。

如果想要联系本店的话，先必须得设定JavaScript有效才能使用。
请检查一下JavaScript是否有效，是否显示。

要联系本店，请先在网页设定处，设定JavaScript为有效。