[日本語からドイツ語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 誠に申し訳ございませんでした。 こちらの商品調整のミスでお客様にご迷惑をお掛けしてしまいました。 その代わりこちらで全額...

Original text

メッセージありがとうございます。
誠に申し訳ございませんでした。
こちらの商品調整のミスでお客様にご迷惑をお掛けしてしまいました。
その代わりこちらで全額返金+3ユーロほど返金させて頂きました。
納得行かない場合はまたご連絡ください。
よろしくお願いします。
大変失礼いたしました。

翻訳 / ドイツ語

Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Wir möchten ehrlich um Verzeihung bitten, dass wir Ihnen durch einen Fehler bei Änderungen an unserem Angebot Umstände bereitet haben. Stattdessen werden wir Ihnen die volle Summe zuzüglich 3 Euro zurückzahlen. Sollte dies nicht Ihren Wünschen entsprechen, kontaktieren Sie uns bitte.
Wir bitten um Ihr Verständnis und hoffen, dass Sie uns gewogen bleiben.

翻訳 / ドイツ語

Danke schön für Ihre Nachricht.
Es tut mir Leid, dass unser Fehler der Produktleitung Sie störte. Ich habe alle Preise plus 3 Euro als Entschuldigung zurückgegeben.
Falls Sie noch nicht zufrieden sind, bitte melden Sie sich an uns.

Vielen Dank,