Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Hindi ] One person’s advice inspired this movement. He taught me more in 45 minutes t...

This requests contains 639 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chanda_61 , amalyahya ) and was completed in 22 hours 21 minutes .

Requested by activetest at 20 Jun 2014 at 09:58 2411 views
Time left: Finished

One person’s advice inspired this movement.
He taught me more in 45 minutes than anyone had in 18 years. He explained to me that regardless of a job title or how someone dresses, we are all human. Being afraid to engage with someone based on his or her title or appearance is a missed opportunity.

And just as this advice helped me reach the White House, it should be applied in engaging one of the three billion people living in poverty on planet earth today.

If we can suspend judgment and admit how little most of us really know about poverty, we can start asking the pivotal questions needed to be real partners in addressing this crisis.

amalyahya
Rating 50
Translation / Hindi
- Posted at 21 Jun 2014 at 08:20
एक व्यक्ति की सलाह के इस आंदोलन को प्रेरित किया.
उन्होंने कहा कि किसी को भी 18 वर्षों में था की तुलना में 45 मिनट में अधिक मुझे सिखाया. उन्होंने कहा कि भले ही एक नौकरी शीर्षक या कैसे किसी कपड़े की मुझे समझाया, हम सभी इंसान हैं. अपने या अपने शीर्षक या उपस्थिति के आधार पर किसी के साथ संलग्न करने के लिए डर किया जा रहा एक अवसर खो दिया है.
और यह सलाह मुझे व्हाइट हाउस तक पहुंचने में मदद की, बस के रूप में यह आज ग्रह पृथ्वी पर गरीबी में रहने वाले तीन अरब लोगों में से एक मुठभेड़ में लागू किया जाना चाहिए.
हम फैसले को निरस्त करने और हम में से ज्यादातर वास्तव में गरीबी के बारे में पता है कि कैसे छोटे से स्वीकार कर सकते हैं, तो हम इस संकट के समाधान में वास्तविक भागीदारों होने की जरूरत निर्णायक सवाल पूछने शुरू कर सकते हैं.
chanda_61
Rating 50
Translation / Hindi
- Posted at 20 Jun 2014 at 15:26
इस क्षण को लिखने के लिये किसी वयक्ति के उपदेश ने मुझे उत्साहित किया है।
सिर्फ ४५ मिनटों में ऊनहोने मुझे वो सब कुछ सिखा दिया जो कोई अन्य आदमी १८ सालों में सीखता है।
ऊनहोने सिखाया कि किसी के ओहदे या कपङों से किसी की योगयता नहीं आंकी जाती। हम सब प्राणी हैं, हम भयवश कई बार ओहदे तथा कपङों के पीछे कई खास अवसर गवां देते हैं।। ठीक यही उपदेश मुझे वाइट हाउस जाते समय काम आया।
यह सब जानते हैं कि धरती पर ३ खरब से जयादा लोग गरीबी की रेखा के नीचे रहते हैं, यदि हम इस फैसले को
मानते हैं कि हमसे बहुत कम जन इस बारे में असली जानकारी रखते हैं तो इस प्रकार के संकट के समय से निकलने के लिए हमें आपस मे निर्णायक सवाल पूछने होगें।

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime