[日本語から英語への翻訳依頼] 〇〇と似たような古書を何か知りませんか？？魅力的な内容ならぜひ購入したいと思います。

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん mechamami さん 3_yumie7 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

soundlikeによる依頼　2014/06/19 23:59:07 閲覧 1480回

残り時間: 終了

コピー

〇〇と似たような古書を何か知りませんか？？
魅力的な内容ならぜひ購入したいと思います。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/20 00:01:59に投稿されました

Do you happen to know an old book similar to 〇〇??
If it's an attractive piece, I would love to buy one.

★★★★★ 5.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/20 00:02:12に投稿されました

Do you happen to know any old books similar to 〇〇?
If it is an interesting book, I'd like to purchase it.

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/20 00:02:16に投稿されました

I wonder if you know some old document like...?
If it has an attractive contents, I am willing to buy it.

★★☆☆☆ 2.0/1

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 〇〇と似たような古書を何か知りませんか？？ 魅力的な内容ならぜひ購入したいと思います。