出荷方法は、***でよろしいですか？
それとも、****で出荷いたしますか？
****の場合、合計金額は、118.21ドルになります。
出荷方法が決まり次第、差額分を返金させていただきます。
出荷する際の状態については、了解いたしました。
出来るだけ、対応させていただきます。
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/06/18 02:54:14に投稿されました
May we ship the package by XXX?
Or would you prefer XXX instead?
In case of XXX, the total amount will be $118.21.
When you decide on the shipping method, we will refund the difference.
I understood the conditions of the shipping.
I will do my best to respond.
Thank you in advance.
Or would you prefer XXX instead?
In case of XXX, the total amount will be $118.21.
When you decide on the shipping method, we will refund the difference.
I understood the conditions of the shipping.
I will do my best to respond.
Thank you in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/18 02:55:29に投稿されました
Is it alright to use the *** shipping method?
Or will we ship using the **** shipping method?
If it's ****, then the total amount would be 118.21 dollars.
We will refund you the difference once you decide on the shipping method.
I understood with regards to the status during shipping.
We will handle it to the best way we can.
Thank you very much.
Or will we ship using the **** shipping method?
If it's ****, then the total amount would be 118.21 dollars.
We will refund you the difference once you decide on the shipping method.
I understood with regards to the status during shipping.
We will handle it to the best way we can.
Thank you very much.
