[英語から日本語への翻訳依頼] If you go ahead with the order, we will adjust the price so that the total pr...

Original text

そのまま注文していただければ、注文後に価格調整にて、99.36ドルになるように調整いたします。
返金額は、52.13ドルです。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

If you go ahead with the order, we will adjust the price so that the total price will be $99.36 after your order. The refund amount is $52.13. Thank you for your cooperation.

acdcasic- 10年弱前
after your order は after you order の打ち間違いでした。すみません。

翻訳 / 日本語

Directly if you order it, I'll adjust of price to be $ 99.36 after the order.
Refund amount is $ 52.13.
Thanks in advance.

翻訳 / 日本語

After we confirmed your initial order, we will start the process of your price adjustment which for $99.36 and will reimburse you $52.13 for the differences.

Thank you for your understanding.