[英語から日本語への翻訳依頼] お買い上げいただき有難うございます。当店では通常毎木曜日に商品が入荷します。 この時計が入庫次第連絡いたします。他のスタイルの時計にも関心がありませんか...

Original text

Thanks for your purchase. We usually receive our new stocks every Tuesday.
Once this watch comes available we will let you know. Is there any other styles are you interested also?

Please let me know.

All the best,

翻訳 / 日本語

お買い上げいただき有難うございます。当店では通常毎木曜日に商品が入荷します。
この時計が入庫次第連絡いたします。他のスタイルの時計にも関心がありませんか。

（もしありましたら）連絡してください

宜しくお願い増す。

翻訳 / 日本語

ご購入いただきありがとうございます。我々は通常、毎週火曜日に新在庫を受け取ります。
この時計が使用可能になりましたら私たちは、あなたにお知らせします。他のスタイルもありますかご興味がおありですか？

どうぞお知らせ下さい。

ご多幸をお祈りしています。

conan7- 10年以上前
新在庫を受け取ります→新商品を入荷します。
上記のように訂正させて下さい。