[日本語から韓国語への翻訳依頼] 本日6月11日より各配信サイトにてNEW SINGLE「Sweat/Answer」着うたフル(R)＆PC配信スタート!! 本日6月11日より各配信サイ...

備考

アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

本日6月11日より各配信サイトにてNEW SINGLE「Sweat/Answer」着うたフル(R)＆PC配信スタート!!


本日6月11日より各配信サイトにて6月11日発売
NEW SINGLE「Sweat/Answer」の着うたフル(R)＆PC配信がスタートいたしました!!

▼ダウンロードはコチラから
＜mu-mo＞

http://q.mu-mo.net/tohoshinki_apf/





＜レコチョク＞

http://recochoku.jp/thsk/

翻訳 / 韓国語

오늘 6월 11일부터 각 배포사이트에서 NEW SINGLE「Sweat/Answer」 벨소리 풀버전(R)＆PC배포 개시!!


오늘 6월 11일부터 각 배포사이트에서 6월 11일에 발매하는
NEW SINGLE「Sweat/Answer」의 벨소리 풀버전(R)＆PC배포가 개시되었습니다!!

▼다운로드 주소
＜mu-mo＞

http://q.mu-mo.net/tohoshinki_apf/





＜레코초크＞

http://recochoku.jp/thsk/

翻訳 / 韓国語

오늘 6월 11일부터 각 전달 사이트에서 NEW SINGLE"Sweat/Answer"벨소리(R)&PC전송 시작!!
오늘 6월 11일부터 각 전달 사이트에서 6월 11일 발매
NEW SINGLE"Sweat/Answer"
벨소리(R)&PC전송 시작됐습니다!!

▼다운로드는 이쪽에서
＜mu-mo＞

http://q.mu-mo.net/tohoshinki_apf/


레코쵸크
http://recochoku.jp/thsk/

Original text

※フィーチャーフォン/スマートフォン共通


＜iTunes＞
https://itunes.apple.com/jp/album/id883036266




【i-mode】iMenu ＞ メニューリスト ＞ 着うた/着モーション ＞ J-POP
【EZweb】au one ＞ カテゴリ（メニューリスト） ＞ 着うた ＞ J-POP
【Yahoo!ケータイ】メニューリスト ＞ 着うた・ビデオ・メロディ ＞ 着うた
※配信開始時間はサイトにより異なります。各サイトにてご確認下さい。

翻訳 / 韓国語

※피처 폰/스마트폰 공통


＜iTunes＞
https://itunes.apple.com/jp/album/id883036266




【i-mode】iMenu ＞ 메뉴 리스트 ＞ 벨소리/착신모션 ＞ J-POP
【EZweb】au one ＞ 카테고리（메뉴 리스트） ＞ 벨소리 ＞ J-POP
【Yahoo! 핸드폰】메뉴 리스트 ＞ 벨소리・비디오・멜로디 ＞ 벨소리
※배포개시 시간은 사이트에 따라 다릅니다. 각 사이트에서 확인해 주시기 바랍니다.

翻訳 / 韓国語

※ 피쳐 폰 / 스마트 폰 공통


<iTunes>
https://itunes.apple.com/jp/album/id883036266




[i-mode] iMenu> 메뉴 목록> 벨소리 / 벌 모션> J-POP
[EZweb] au one> 카테고리 (메뉴리스트)> 벨소리> J-POP
[Yahoo! 휴대폰] 메뉴 목록> 벨소리 비디오 멜로디> 벨소리
※ 배포 시작 시간은 사이트에 따라 다릅니다. 각 사이트에서 확인하시기 바랍니다.